In Invernum qualqum soreteae fiumo expelent

DEFINICIÓN


galanga (diccionario de la real Academia Española)

3. f. Bacín plano con borde entrante y mango hueco, para usar en la cama.

martes, 29 de abril de 2014

¿Igualdad? de género...por eso estamos así en las pruebas PISA



por Trancazo

La presidenta del Frente Amplio, la Dra. Mónica Xavier declaró (según La Diaria) que el Doctor Vázquez sostuvo en cuanto al tema de la representación política que "es favorable a un criterio de paridad, pero no concebido matemáticamente".

 Este nuevo concepto es un gran alivio para todos los tricolores porque nos permite digerir la goleada del domingo como "un empate, ...pero no concebido matemáticamente".


Contribución desinteresada de Máximo Gur Méndez

Cambio de rumbo


  
por Trancazo

Debido a hechos de pública notoriedad, hemos decidido reorientar nuestra esporádica columna hacia temas de mayor interés. En vez de comentar sobre las vicisitudes del desempeño de los equipos de fútbol local (tema que no le interesa a nadie), en próximas entregas nos dedicaremos a tópicos interesantes como:
  • 18 maneras de preparar el "mosleshbat" un delicioso plato rumano en base a hongos, yogurt agrio y repollo fermentado.
  • la temporada de operas ligeras del auditorio de San Gumersindo en el activo pueblo del mismo nombre, se las trae.
  • la desopilante vida íntima de una tribu de suricatas en el desierto de Gobi. Imperdible.
  • reflexiones sobre la vida y obra de doña Gertrudis, ama de casa del bajo Livorno, con sensacionales revelaciones.

Aprovechamos la oportunidad para expresar por este medio que no le encontramos ninguna gracia a la actitud de cantidad de personas que por distintos medios nos han hecho llegar la grabación de la banda de sonido de la famosa serie "Hawaii 5 a 0"; no sabemos a que viene.

Mastercard en La Galanga

La Galanga sigue empeñado en mostrar lo que es buena publicidad.
Después no digan que no avisamos

lunes, 28 de abril de 2014

Santa vergüenza

Por Tano de la Mondiola

Por supuesto que no creemos en milagros, o sea en la interrupción momentánea de las leyes físicas del Universo por un voluntarismo. Recordemos que todo aquello que se puede afirmar sin pruebas puede ser rechazado sin pruebas. Pero es el requisito para ser declarado santo...Milagros son los que hacen los trabajadores que pelean el jornal diario, las madres solteras que crían sus hijos. Sin entrar en discusiones filosóficas, convengamos que si hubiera santos, lo de esta semana es un doble insulto. Un insulto a la inteligencia por lo que implica la canonización en base a milagros. Por eso, como tano, siento piedad y vergüenza ajena por las masas de italianos en esos actos de éxtasis multitudinarios. Pero es peor, es un insulto a la gente y a la vida, por lo que represento' especialmente el notorio papa polaco. Una página negra en la historia de una oscura institución. Lo veo así en una nube de palabras.


Comentarios


Totalmente de acuerdo, Tano. 
Violetero

Ghiggia lee La Galanga; creo



por Medio Gurméndez y el Tano de la Mondiola 


Mucho revuelo se ha armado en estos días con la adhesión del mítico Ghiggia al espacio Celeste (tan celeste como el Pato Celeste) del Movimiento al PePe (MPP) para las próximas elecciones.
La oposición pálida trancó fuerte mostrando que Ghiggia ya se había adherido a su propia lista en Canelones.



Humildemente creo que no habría mayor problema en adherir y participar de listas de 2 partidos diferentes (o más). De hecho los pálidos y bermellones estarán en sus propias listas y en las palillonas del Partido Palillón para la Intendencia de Montevideo. O el mismísimo arquitecto Lamorta que tiene su propio partido Unión Crítica, que vota con el pálido Lalagaña y además es candidato al parlamento italiano.
Lo que si no hay duda alguna es que Alcides es lector inveterado de La Galanga. No ha colaborado aún porque no le queda mucho tiempo para hacerlo luego de leer el gallito Ruiz o bajar La Diaria de la cual es suscriptor.


Los colegas de El país también tienen esta foto para usar

Por lo pronto lo que sí todos sabemos es que Alcides Edgardo Ghiggia es uno de los grandes del equipo celeste.


domingo, 27 de abril de 2014

Noticias del Fóbal



por Máximo Gur Méndez

Como siempre.
Peñarol ganó el clásico con lo justo y en la hora:


Peñarol 5 - Nacional 0




Comentarios


Estimado Gurmendez, hoy un amigo manya como nosotros, me conto como le dicen a Nacional: excursion para la tercera edad: x que viene con paseo, baile y loteria!!!!!
Saludos
El turco

viernes, 25 de abril de 2014

La Galanga tiene...



por Tano de la Mondiola

Para los que decían que no tenemos jingle, el Violetero se compuso uno sobre música de Tabaré Cardozo y la Vela Puerca. Aquí les dejamos la versión del Tano y su Duquesa de la Mondiola.






“La Galanga" tiene
tuvo, tiene o pudo tener.
“La Galanga”  tiene
lo que todo el mundo quiere leer.

Abelardo Abelenda
con altura y basquetbol.
Cadorniano el veterano
tiene historias, un montón.
Inmigrante Erik el Rojo
de Valizas fundador.
Los Gurméndez  tres hermanos
te controlan por demás.
Y Ke Verba que deschava
y no para, y no para
e´chimentar.

Un maestro muy orate
es  Ludovico Sagán.
Con programas en la Radio
con menos de 30 wts.
Un Mefisto dibujante
y radiológo además.
Y la Mona mucho habla
y no la pueden parar.
El Tano de la Mondiola
que no para, que no para
de cantar.

“La Galanga" tiene
tuvo, tiene o pudo tener
“La Galanga”  tiene
lo que todo el mundo quiere leer.

Un Trancazo que va al fútbol
y es hincha de Nacional.
Violetero que al idioma
te lo suele analizar.
Y la Melba gran amiga
desde Australia siempre está.
Y con Língula hay amigos
que queremos recordar:
Bisectriz, Raíz Cuadrada
y no paran, y no paran
de alentar.

Álgebra que se avecina
y se une al pelotón.
Y Black River que de fútbol
dice que sabe un montón.
Negro Arruga que se suma
con Fernando Neurocir.
Dos galenos consecuentes
y entre todos somos mil.
Todos juntos muy unidos
no paramos, no paramos
de decir:

“La Galanga" tiene
tuvo, tiene o pudo tener
“La Galanga”  tiene
lo que todo el mundo quiere leer.



Comentarios 


¡¡¡Muy bien Tano!!!! ¡¡¡Excelente!!!! 
Violetero

¡Tiemblan las empresas "hacedoras" de jingles!
El día en que el Tano y Violetero se larguen por cuenta propia a hacer jingles a los políticos se vana acabar las pelotudeces que estamos acostumbrados a soportar en estas épocas pre-electorales.
Gracias Violetero y Tano.
Daniel 

Test vocacional

La frase del viernes por Abelardo Abelenda
¿Qué quieres ser? 

Existe una respuesta muy fácil para todo test vocacional. No sé si la respuesta  servirá en una entrevista psicotécnica de trabajo, pero si para replantearse cuando uno anda en un cruce de caminos.
---

El primer y casi único blog que leí en estos últimos años es el de un colega amigo, Enrique Almeida, un ingeniero brillante y humilde, que hace aportes técnicos muy buenos para todos los que desarrollamos sistemas con Genexus.

En su blog "Desarrollando desde la trinchera" publica periódicamente temas técnicos en los que investiga, buceando sabiamente en las nuevas tecnologías.

La primera vez que entré, lo que me llamó más la atención de su blog, además del impecable nivel técnico, fue una frase que estaba a un costadito de la página junto a su foto. Esta frase me encantó y sintetiza en pocas palabras una filosofía de vida y le da sentido a nuestro trabajo diario, incluido el por qué escribimos un blog:

"Esforzándome por ser feliz"

Las palabras son justas, el esfuerzo debe llevar incluido el disfrute por lo que hacemos. No es lo mismo que si dijera lucha, ya que la lucha es mucho más dramática. Es cierto que hay mucha gente que se levanta todos los días y sale a batallar el peso, el plato de comida y no conoce de mañanas o futuros. La mayoría que tenemos la suerte de tener resueltas las necesidades básicas, no nos queda otra que esforzamos y no olvidarnos de la búsqueda de la felicidad.

Cada tanto viene bien parar las rotativas, agarrar la brújula y volver a orientarse, recordando los objetivos estratégicos. ¿Para qué estamos acá? Lo que cada uno quiera: se feliz, honrar a su dios, tratar de que los hijos tengan una vida más fácil que la que le tocó a uno, aportar un granito de arena a la sociedad y el entorno en que nos movemos. Todo esto junto y en justas proporciones.

Hace muchos años, a uno de los hombres más famosos del siglo XX le hicieron un test vocacional:

Cuando fui a la escuela me preguntaron ¿que quería ser de mayor?
- Feliz -, les contesté. 
Me dijeron que yo no entendía la pregunta, y les repondí:
- Ustedes no entienden la vida

John Lennon


----
Gracias al Pato Romero que me pasó esta frase unos viernes atrás.


Comentarios


Eso de "ser feliz" es la consigna de mi vida. Comparto totalmente. 
Violetero

Atinada reflexión que apunta certeramente a algo que muchos no sabemos hacer: plantearse las metas básicas de a donde llegar y porque, para ser feliz. Muy buena 
Tano

jueves, 24 de abril de 2014

Miniatura para mandolina

No hay instrumento mas emblemático de la cultura napolitana que la mandolina. El Tano, que rasca un poco, se compuso una pequeña pieza con arreglo para tres de esos instrumentos. Simple, pero hecha con ganas.

La compartimos hoy, un poco en homenaje a los italianos (incluso los del Norte...) cuya sangre forma parte de mas del 30% del caudal genético de los uruguayos. Como anécdota, la mandolina que se ve en los primeros segmentos fue adquirida en 1980 por el Tano en un remate, el día en que mataron a John Lennon. Y tiene 100 años.






Comentarios


Grande maestro!!!!
Aura del Pedregal 


Muy lindo aunque un tanto bucolico´
me gustaria escuchar el "indio ñacurutu " compuesta por los gugliucci en los 70' e interpretada por tano y hermano
compuesta para charango y voces. 
es posible que padezca de pobreza en la letra pero con el aporte del violetero quizas mejore.. 
who knows. 

Ricardo Hermo

¡¡¡¡Muy bueno!!! 
Violetero

Breve sainete en tres piezas sobre algunas desavenencias de la vida conyugal (2)

Fernando Neurocir (el cascanueces de Malvín) presentó a los lectores de La galanga este pequeño sainete. Dado que le sacó el jugo y lo hizo en tres piezas, pretende también entregarlo por piezas: primero el living, luego el dormitorio, por último el baño. 
La primera parte la puede encontrar en http://lagalanga.blogspot.com/2014/04/breve-sainete-sobre-algunas.html  

Segundas partes nunca fueron buenas


Breve Sainete en tres piezas sobre algunas desavenencias de la vida conyugal (2).



por Fernando Neurocir (el cascanueces de Malvín)


- Gordo, hoy vamos a pasear juntos, a tener un rato solos. Ya hablé con mamá y se queda con los nenes, dijo Irene.
- Bueno, bárbaro, cuando llegue a casa hablamos y vemos a donde vamos, ta?, dijo Carlos y cortó el teléfono.

La segunda parte de la escena se desarrolla en un ambiente común, pero que uno puede reconocer como una casa. Al inicio Irene está sentada en un sillón, vestida como para salir. Carlos entra a la escena abriendo una puerta que da a la calle.

- Vamos al Shopping que me quiero comprar ropa linda, dijo Irene.
- Bueno, ¿a cual vamos?
- Me da lo mismo, pero elegí vos así me sorprendes.
- Mirá, me da lo mismo, son todos mas o menos iguales, así que elegí vos de acuerdo a lo que quieras comprar.
- Dale gordo, elegí vos.
- Ta, Montevideo Shopping.
- Pero en Montevideo Shopping no hay casa de “Verito”.
- Y yo que sé donde hay casas de “Verito”, vos me dijiste que eligiera y elegí. Te dije el Montevideo Shopping porque me gusta y vamos siempre.
- Por eso, ahí vamos siempre y yo quiero cambiar de aire, no hacer siempre lo mismo.
- Pero...Irene... vos no te enojes, pero te dije que eligieras vos. Vos me decís que elija yo. Yo elijo y vos me decís que no porque no hay casa de “Verito”. Yo no soy adivino, no se que querés comprarte ropa de “Verito”. No entiendo porque no elegís vos de entrada y nos ahorramos esta discusión al pedo.
- Vos no entendés, yo pretendo que vos gastes aunque sea un poco de tu tiempo tan importante en pensar que es lo que a mi me gustaría hacer y que lo elijas para mi. No quiero que pienses solo en la practicidad. Podés, aunque sea una vez, ponerte en mi lugar e imaginarte que me gustaría hacer. Eso es lo que te pido, aunque sea una vez.

Carlos piensa durante unos segundos y dice:
- Está bien, disculpame, pero en mi vida me hubiera imaginado que a vos te gusta la ropa de “Verito”. Hagámosla corta, ¿a que Shopping querés ir?
- A uno que tenga una casa de “Verito”. Pero ¿vos no te fijaste? Tengo 3 polleras de “Verito”, 4 blusas, tengo un par de pantalones y venden unos zapatos preciosos. Sos poco observador.
- Bueno, si, pero si tenés tanta ropa de ahí ¿para que te vas a comprar más?
- Porque la ropa es linda y siempre la estoy usando.
- No seas mala, si siempre te terminas poniendo lo mismo. Además ya te dije que no entiendo esa costumbre de las mujeres de comprarse 30 pares de zapatos. Es como si en otra vida hubieran sido ciempiés que se reencarnaron en seres humanos, no entiendo. Pero ta, no discutamos por esto.
- Claro, vos no entendés porque la bobita gasta en zapatos pero yo no entiendo porque gastas tanta plata en tener botellas de cerveza y vino guardadas ni entiendo porque vos pagas todo cuando hacés un asado con tus amigos acá. En todo caso, yo por lo menos gasto en zapatos que los veo y vos gastás en asado y cerveza y no los ves, te los comés y tomás y chau.
- Por favor, no discutamos mas, ¿a donde querés ir?
- A un Shopping que tenga casa de “Verito”, ¿cuantas veces te lo tengo que decir?
- Si, pero te acabo de decir que no tengo ni idea de donde hay casa de “Verito”. ¿Es tan difícil que lo entiendas?
- ¿Y es tan difícil que entiendas que quiero que me sorprendas y que por una vez vos hagas algo por mi? Sentate en la computadora y busca en Internet y llevame a donde quiero.

Pero la putísima madre que lo parió, pensó Carlos y se dirigió al escritorio a buscar en Google en que Shopping de Montevideo había casa de “Verito”.
Se sentó frente a la computadora y puso en Google “Casas Verito Shoppings Uruguay”. El santo de los buscadores de Internet le dijo que había casas en Punta Carretas y en Portones. Pensó que Portones le quedaba más cerca de la casa, aunque era menos lindo para pasear. Ya está, Portones es más cerca.
Ya que estaba, puso “Copa Santander Libertadores Defensor Sporting próximo partido” porque no había podido buscar en su trabajo cuando era que jugaba el único cuadro uruguayo que quedaba en la libertadores.
Irene justo entró al cuarto y la sonrisa que traía se borró inmediatamente.

- ¿Ves? Te pido que hagas algo por mí y te pones a buscar cosas de fútbol, no te importa nada de lo mío y lo que es peor, no te importa nada de lo nuestro.
- Punta Carretas Shopping, vamos.
- No, Carlos, no es así, siempre igual vos.
- Punta Carretas Shopping tiene casa de “Verito”, ¿que más querés que me fije?
- Nada, vamos.

Continuará

miércoles, 23 de abril de 2014

Cinco rounds para las minorías

por Tano de la Mondiola

Ya propusimos la estrategia para las internas en pasadas ediciones. Los partidos minoritarios también tienen las suyas, y aquí van las fotos de las posibles contiendas.



Bermellón






Independiente



Horóscopo Chino: Caballo - Cabra

Acá hasta el horóscopo es Made in China.
Por eso La Galanga se anima y con esta nueva columna, semanal y necesaria (semanal innecesaria) escrita por el Maestro de Maestros Ludovico Sagán, le damos pa'delante a los conocedores del Zodíaco
Dos por uno es negocio.



Horóscopo Chino 2014



por el maestro de Maestros Ludovico Sagán


Predicciones bajadas de la noósfera celestial en formato de trance y verso en su columna de "Cría Cuervos", los Viernes 11:30 AM en 1130 AM -¿coincidencia?-.PUBLICACIÓN ESCRITA EXCLUSIVA UNIVERSAL de La Galanga, en fascículos virtuales Magistrales.


poema séptimo - Caballo


¿Algo peor que el inframundo?
Tal vez Telemundo.
¿Y mejor que el mismo cielo?
Un té con hielo.

Llegan noticias y embriagan.
Te duelen prendas.
¿Quién toma tus riendas?

Potente corcel:
eres brioso,
mas no eres Lionel.

Amanece, caballo:
eres alba,
mas no eres Roballo.

Como aquel pequeño y gris que fue a París,
al paso, trote y galope.
Galopa cuando algo te cope.
Si no trota, o pasa.

Aquí están tus riendas.
Aquí está su disco.
No seas arisco.

Salvo que te guste Xuxa.
Porque Arisco y ella están así...  yuntiños.




poema octavo - Cabra


Feliz en todos los planos
brilla la Cabra a caballo.
Brilla en junio, julio, agosto.
Brilla en marzo, abril y mayo.
"¿Brillo cómo?", te preguntas.
Tres brillos hoy te detallo.

Brillo uno:
En el trabajo, loquilla,
te la pasarás creando.
Serás más extravagante
que los clubes gobernando.
Serás aún más sorprendente
que Mujica declarando.

Brillo dos:
Físicamente, cabrita,
estarás en plenitud.
Tu salud será un derroche.
Bien lejos del ataúd
serás como el Redoxón,
que es de Roche y de salud.

Brillo tres:
Del amor pretende todo
sin apuro y sin atajos.
Busca que soben tu lomo
y que toquen tu badajo.
Que te inspiren por arriba
y te aspiren por abajo.

Voz de mujer

Después de la primer pieza del Sainete sobre algunas desavenencias de la vida conyugal escrita por el Cascanueces de Malvín,   http://lagalanga.blogspot.com/2014/04/breve-sainete-sobre-algunas.html    La galanga no ha parado de recibir aportes.
Este viene desde Costa Rica, enviado por Javier, nuestro embajador sin credenciales.

Nos imaginamos que a medida que vayan saliendo el resto del Sainete no vamos a poder parar.

martes, 22 de abril de 2014

Yesterday, de Mc Cartney y Erik el Rojo

Volvió Paul.
Volvió Erik el Rojo.
Falta que vuelva la ONDA

Yesterday


por Erik el Rojo

Vino Paul a cantar al estadio, pero lo que nadie dijo es que "Yestarday" que figura como de los Beatles, aunque los estudiosos dicen que es sólo de Paul McCartney, tiene una versión actualizada de Erik el Rojo, 50 años después...
Aunque Paul tiene un estado físico impecable, esta versión responde a la óptica personal de Erik... podría decirse que tiene un carácter autobiográfico:




Yesterday, all my kilos seemed so far away
Now it looks as if they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday
 
Suddenly, I am twice the man I used to be
There’s a fat coat hanging over me
Oh, yesterday’s gone suddenly
 
Why, my tummy had to grow I don’t know...

It´s hard to say
Uric acid and bad cholesterol have soared away
 
Yesterday, my head was completely full of hair
Now I need a hat to cover there
Oh, please believe: once there was hair
 
Why, hair, had to fall (almost all,
Unless at the nape)
I hated to comb my hair, now I long for yesterday
 
Yesterday, there were so many easy games to play
Now I can’t run for the bus and stay
Oh, I believe in yesterday
 
Mmmmmmm…

Paul McCartney - Erik el Rojo

lunes, 21 de abril de 2014

¡¡Feliz Año Nuevo!!


A todos los galangueros de Ley:

¡ ¡ F e l i z   A ñ o   N u e v o ! !


¡Llegó el último ciclista!
Empezó el año activo 2014

sábado, 19 de abril de 2014

Gabriel García Márquez y Violetero





por Violetero




“EL CORONEL NO TIENE QUIEN LE ESCRIBA”
posiblemente le llegó “LA MALA HORA”.
Fue la “CRÓNICA DE UNA MUERTE ANUNCIADA”
y su “VIVIR PARA CONTARLA” aflora.


Asusta la “NOTICIA DE UN SECUESTRO”
como el “RELATO DE UN NAÚFRAGO” parece;
y “LA BENDITA MANÍA DE CONTAR”
con su “PERIODISMO MILITANTE” crece.


“CIEN AÑOS DE SOLEDAD” parecen muchos,
y finaliza “EL OTOÑO DEL PATRIARCA”.
Como “EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL CÓLERA”
grandes relatos que su mente abarca.


“POR UN PAÍS AL ALCANCE DE LOS NIÑOS”
también bregó y fue marcando el surco.
Lo dijo él y lo repito ahora:
que “YO NO VENGO A DECIR UN DISCURSO”.



viernes, 18 de abril de 2014

Gabriel García Márquez - Gabo

Gabo
Dicen que ayer se murió Gabriel García Márquez.
Yo que sé.
Los Editores y Responsables (editores irresponsables) lo vemos en cada uno de los estantes de nuestras bibliotecas, sonriendo, inventando historias mágicas.
Para mi que no.







Comentarios


Completamente de acuerdo. "La vida no es sino una continua sucesión de oportunidades para sobrevivir" 
Carito

La frase desconectada


Por Abelardo Abelenda

Hoy la frase del viernes sería algo así como:

"Estaré fuera de la oficina hasta el lunes 21 de abril." 

Están leyendo una publicación automática ya que me encuentro desenchufado mirando crecer el pastito, tratando de identificar pájaros con una guía que me acabo de comprar.

La frase del viernes anda por ahí, 
en la vuelta de la esquina, 
cayendo con una hoja roja de un plátano, 
junto al cordón de una vereda,
en las profundidades de una quebrada, 
o sobre una onda del mar.

Escríbanla ustedes.

¡Felices Pascuas!

jueves, 17 de abril de 2014

¡¡¡Volvé Nitocás Tucoño!!!

por Máximo Gur Méndez

Hace bien poco que pensando que se estaba poniendo viejo, nuestro benemérito Monseñor Nitocás Tucoño pidió jubilación.
El papa Vergalio (o Pijoglio) sin pensarlo mucho se la dio y nombraron como Arzobispo de Montevideo a Monseñor Noesburla.
Poco conocido en el ambiente de La Galanga esperamos a ver qué hacía antes de emitir opinión.
Noesburla arrancó declarándose en contra de la Ley que pretende bajar la edad de inimputabilidad a los 13 años (en primera instancia; luego iba a ser a los 8 y después con una ecografía obstétrica de embarazo de 4 semanas o más ya estaba: prisión para el hijo/a y la madre que lo porta).
Después dijo que él personalmente bautizaría a los niños de matrimonios del mismo sexo.
Ahora se descuelga con que participa del acto de homenaje a los 8 comunistas fusilados en 1972 en la puerta de la seccional 20ª de Paso Molino.
Además ya adelantó (hablando de los desaparecidos) que si bien es necesario el "perdón", es tanto o más necesaria "la verdad y justicia".
¿Adónde vamos a ir a parar?
¡¡Volvé Nitocás Tucoño!!
¡¡Que tanto sufrimiento como la Inquisición no haya sido en vano!!


El Tete estudia inglés

El Tete Musica se prepara para viajar a visitar a su amigote Obama.
La galanga, a través de su investigadora oficial del idioma inglés Raiz Cuadrada Gurméndez (hija de Máximo; que si no cómo iba a conseguir entrar en el selecto grupo de La Galanga), ha descubierto el plan de estudio del idioma inglés que el secretario estrella Diego Canapé ha preparado para el Tete.
Estos son algunos de los carteles con su traducción que Canapé le preparó.
Después del "We are fantastic" del ex Jorge Valle (el argentino llorón) no hubo un emprendimiento similar.
Acá va.

Todos sacados de la página
http://www.buzzfeed.com/conzpreti/los-20-carteles-peor-traducidos-de-la-historia
obviamente sin autorización

















Comentarios


Plis anoteit sam mor:
- You have me rotten, you have me = Me tenés podrido, me tenés.- She tendiar sol = She is ten years old (a colleague's student)- Guacho neim? = It is not necesari tu traduce it, no?

Carito

Plisss, is urgento to study inglish in "Open English" o bien study espanish en Academias Pitman (exite todavía?)
Lo que es Googlear sin saber un c... sobre una traducción correcta.
Están buenísimos los anuncios!!!! 

Língula