In Invernum qualqum soreteae fiumo expelent

DEFINICIÓN


galanga (diccionario de la real Academia Española)

3. f. Bacín plano con borde entrante y mango hueco, para usar en la cama.

martes, 29 de agosto de 2017

Para el otro Carlos, el de San Francisco

por Tano de la Mondiola

Europa es un tema de Coster, (el tecladista de Santana) y el mismo Carlos. Un bolerazo al estilo Samba pa ti y Moonflower

El Lukewarm Club de la Mondiola (seguidor de Santana desde siempre) se larga a hacer arreglo y versión acústica con guitarras y mandolina.


EUROPA



lunes, 28 de agosto de 2017

Fallo del Tribunal de Conducta: primicia!

La gilada que no lee La Galanga no se enterará del fallo del Tribunal de Conducta hasta el 4 de setiembre. No así usted, distinguido miembro (a) de nuestro selecto grupo de 5 lectores (as).

Se filtró el reporte del Tribunal de Conducta sobre el Tano de la Mondiola:


Es culpable.


Y es culpable de:



  • Herejía religiosa (de la del ser superior) consuetudinaria en reiteración real
  • Herejía futbolera (religiosa también pero de la del dios pelota y el apóstol Suárez), consuetudinaria en reiteración real
  • Perpetración de tangos
  • Asesinato de temas con mandolina
  • Creerse el Beatle del subdesarrollo
  • Algún beberaje ocasional
  • No uso de tarjetas corporativas
  • No uso de títulos  inexistentes
  • No fumar maruja


En virtud de lo cual: no renuncio un carajo y me tendrán que seguir soportando como al otro.


Comentarios


Menos mal que yo también leo La Galanga,
Arriba el Tano!!!
Firme en su lucha
Daniel

jueves, 24 de agosto de 2017

Más de San Remo

por Tano de la Mondiola

Hace poco desempolvamos una canción de San Remo. Y en este día de la Nostalgia, el Pro Música Italiana Leggera de la Mondiola y Afines, no podía faltar. Y se larga con otro cover en mandolinas: Zingara. 

Tema de Enrico Riccardi y Luigi Albertelli, fue hecho famoso por Bobby Solo, Nicola di Bari e Iva Zanicchi. Y la rompió en San Remo allá en 1969. Eso me contaba el nonno.








miércoles, 23 de agosto de 2017

Tarjetas y diplomas: Mondiola

Por Tano de la Mondiola

No es ajeno a nadie que la diestra anda empeñada en "character assassination" -como dicen los anglos-con el amigo Sentí. Sin embargo, humildemente me parece que entre la mentira del titulo y la tarjeta de Ancap (de comprobarse, huele a pequeños gastos, pero hay que ser nabo para quemarse por ellos!!!) estamos ante una gran chantada y la zurda se está regalando (¿¿para quién laburan??). 

La defensa de la mentira en el Plenario del Fondo fue lamentable, y el novelón actual es deprimente.

Sobre todo cuando nuestra empresa, Mondiola Inc. SRL tiene una línea de tarjetas ideales para free shops y compra de trajes de baño.



Nuestras academias proveen además de títulos ad hoc (esos que Cuba se negó a fabricar...esos rojos, siempre iguales).



Solicitalo hoy, que se agotan. En cuyo caso, recomendamos a nuestra compañía hermana.

Enfin, haciéndole el juego a la diestra así, ¿quien necesita oposición?





Deleites de la prensa, atentados contra el castellano

por Tano de la Mondiola

Ah!! las oraciones condicionales, qué problema pa' lo' yorugua, boh! 


Hoy es El Espectorador y la diputada Negri. Como la frase está entre comillas no sabemos si es ella la que asesina al modo condicional, el cronista, o el cronista lo pone así a propósito para dejarla pegada. Esto último no lo pienso ni por asomo, no les da para la ironía.




Por las dudas, aclaremos: las maestras me enseñaron que se dice "si existiera- modo subjuntivo, presente-.....lo ganaría (modo condicional, presente). El uso del pretérito imperfecto del modo indicativo no cabe.

Sonando y soñando con nostalgias de California

por Tano de la Mondiola

Y se viene el Día de la Nostalgia. ¿O de la madurez o vejez mal asumida?


No importa. 


Hablando de cosas viejas (me contaba el nonno), había un grupo pop de los 60 que tuvo buenos éxitos, algunas excelentes composiciones y exquisitos arreglos vocales, fue The Mamas and the Papas. Gente de mis pagos adoptivos de California. 


Con la dagor Mama Cass Elliot, de voz incomparable, la minita Michelle y el compositor John Phillips.


Un tema clásico que interpretaron con el grupo, emblemático: California Dreaming.


El Tibio Clú de la Mondiola ejecuta este arreglo para mandolinas.









lunes, 21 de agosto de 2017

Las burradas del pelado

por Tano de la Mondiola

Continúan los periodistas a hacerme la vida fácil. Esta vez se trata del dolape G. Perreira de l'Osservatore.

En su afán de criticar al Fondo, se le escapa el sesgo. Le agrega 5 años en el gobierno (17 en lugar de 12 ), con la clara finalidad de demostrar lo poco que hicieron.
Como dicen ahora: un gol, zarpado, salado, demás, propio.




Catalanes: ¡no están solos!

Enviado por los amigotes catalanes
por Mínimo Gurméndez

Cuando el jueves pasado una camioneta arrollaba gente inocente a toda velocidad en las Ramblas de Barcelona, casi todo el Mundo se les unió en el corazón. Digo casi porque aunque parezca mentira también salieron una cantidad de energúmenos a decir que no nos preocupáramos, porque eran catalanes y otras lindezas.

Pero, Catalanes: no están solos.

Los acompañan el recuerdo de los miles de asesinados en la carretera de Málaga - Almería, cuando en la guerra civil los nacionalistas hacían "cacería" de los civiles que huían de Málaga (solo 3.000 a 5.000 muertos). Los acompañan los bombardeados de Guernica y la poesía de García Lorca.
Y fuera de España los niños de Siria o los de Vietnam. Y los estudiantes de Ayotzinapa en México y los liceales de La Noche de los Lápices en La Plata, Argentina. Y por supuesto nuestros uruguayos muertos torturados y entregados con prohibición de abrir su ataúd o los desaparecidos para casi siempre.
También los acompañan los centenares de africanos ahogados por semana al tratar de cruzar el Mediterráneo en botes miserables.

Todos muertos en nombre de algún dios: el dios cristiano o el dios musulmán o el dios dinero o el dios poder.

Catalanes: no estamos solos. Habrán cambiado las formas de tratar de meter terror en la gente que no soporta su propia injusticia. Lo que no cambia es que estamos juntos y empecinados en ser dignos.

sábado, 19 de agosto de 2017

"¡No tením por!"

por Máximo Gur Méndez

"No tením por" en catalán quiere decir, nada más y nada menos, "No tenemos miedo".
Así fue como se juntaron al otro día del atentado del jueves más de 100.000 catalanes para gritar que no tenían miedo y que iban a seguir siendo los mismos catalanes de siempre.
Los que recibieron a Mona cuando en plena dictadura uruguaya tuvo que rajar de aquí. Los que le dieron acogida, casa y trabajo, y la posibilidad de estudiar su carrera. Y el lugar donde nacer sus dos hijos y su escuela y su salud. Los mismos que se juntaban con los latinoamericanos que estaban en plena diáspora (porque las dictaduras acá fueron misteriosamente simultáneas) para ayudarlos y ayudarse. Los que junto a Mona hicieron un Comité de Donas (Comité de Mujeres), porque ellos también salían de una dictadura larga, sangrienta, despiadada y también tenían cuentas pendientes.
Los mismos catalanes que parieron a Serrat o a Gaudí.
Los que supieron mantener hasta su propia lengua, escondida del atropello que el minúsculo Franco quería hacer de ella pues la prohibía y castigaba.
Van a ser los mismos catalanes de siempre, porque hoy están tristes y lloran. Pero mañana o pasado volverán a cantar con su Tela Marinera.
Los sudacas sabemos mucho de terrorismo, porque lo hemos sufrido desde tiempos inmemoriales.
Y ultimamente lo supimos sufrir de manera refinada y atroz. Solo en Argentina hay 30.000 desaparecidos, la manera más excelsa de meter terror en la gente.
Y los sudacas sabemos que el terrorismo, con disfraz de religión o de política, no puede, no podrá nunca derrotar la sonrisa de un chiquilín que va contento a su Escuela con su Ceibalita.
Amigotes catalanes, los queremos.

Uruguay en la Diada de 2015

Comentarios


Que bonitas palabras i que ciertas son. Muchas gracias, entre todos nos hemos ayudado y entre todos tenemos que sacar a la gente de todos los paises hacia adelante, con libertad y solidaridad.
Os queremos, y gracias otra vez.
Visca Uruguai y Catalunya lliure.
Gràcies Máximo.
(Ramon Solé, saxo) 


Con el permiso de la jerarquía que comanda esta pagina, lo compartí en mi FB porque lo siento igual. Gracias barra por hacernos sentir gente de vez en cuando. Un saludo especial al tano que nos ilustra con canciones que nos hacen vibrar. Un abrazo desde la vieja Villa Colon ( Lezica para los ajenos ) del Luicho. 

jueves, 17 de agosto de 2017

Un predio con dedicación al trabajo

Por Tano de la Mondiola

El inefable Estiercolero y sus titulares: esta vez nos habla de un predio que levanta sus escombros.




Red ink

Por Tano de la Mondiola


Tinta roja es un tango de Catulo Castillo con música de Sebastian Piana, cantado como los dioses por el Polaco Goyeneche. Tango que habla del fondin donde lloraba el Tano. Este Tano, en su atrevimiento, se los interpreta acá.




Tinta Roja



martes, 15 de agosto de 2017

Eufemismos Estiercolares

Por Tano de la Mondiola



Otra vez es necesario educar al periodista Caga Anchero. Ahora se le va la mano con el eufemismo, procurando quizás disminuir la gravedad del comportamiento de las hinchadas futboleras, o traicionando su parcialidad. Parafraseando a Les Luthiers en su "Cartas de color", podríamos decir:

Jamas oí algo que se pareciera mas a robar. Sugerimos también el uso de otros giros, a saber:


  • Birlar
  • Afanar
  • Escruchar
  • Tonguear
  • Punguear




Se siguen viniendo los rojos

Por Tano de la Mondiola

Lo que esta sucediendo es dramático. Los ruski se nos vienen, si! Hace 40 años se comían a los niños crudos. Ahora, creo que los doran y adoban bien con romero. Pero arreglan las elecciones en USA, che! Y si no me creen que están en todos lados, vean este clip. Coparon el Tibio Clu' de la Mondiola, que pasa ahora a tocar balalaika y música rusa.



Ochi chyornye

"Ojos Oscuros" es probablemente la canción de romance más famosa de Rusia. 

La letra fue escrita por el poeta y escritor ucraniano Yevhen Hrebinka. 
La versión musical más famosa de esta canción fue escrita por Adalgiso Ferraris, y publicada, cuando aún estaba en Rusia, en 1910.


lunes, 14 de agosto de 2017

No es lo mismo pero es igual

por Máximo Gur Méndez

A ver: ya sé que después de estas letras me voy a ganar varios rezongos, recriminaciones y broncas varias.
Pero, ¿qué le voy a hacer? Hay cosas que no puedo dejar de decirme y decirles.
Ya sé (es bien claro) que el presidente Masduro de Venezuela no es igual a Allende, ni por asomo.
Es más; tampoco es igual al Chavez del 8, ni a Dilma ni a Lugo.
Los que sí son siempre los mismos son los que dicen, sin ningún rubor en la cara (porque el señor que lo dice es anaranjado de cara siempre) que no descartan tomar acciones militares en Venezuela.
Es eso mismo lo que no puedo tolerar, mucho, muchísimo menos que cualquiera de las cagadas que haya dicho o hecho Masduro. Que el Presidente Pato Donald Tramp, jefe máximo de un ejército de rango mundial, lleno de barcos y aviones multimillonarios de dólares, de misiles con tantas cargas nucleares como para destruir varias veces nuestro planeta, diga que los EE.UU. se reservan el derecho de intervenir militarmente en Venezuela (porque para eso son los gendarmes del mundo) igual que en Granada o en Vietnam no lo puedo bancar.
Con todos los errores políticos, bravuconeadas baratas, atropellos desnorteados que haya hecho Masduro queda igual como un simple bebe de pecho frente a la grosería imperdonable del agresor a escala mundial de Tramp.
¿O no?


viernes, 11 de agosto de 2017

En la tarde gris que se mato' Sosa


Por Tano de la Mondiola


En esta tarde gris es un tangazo de Marianito Mores con letra de Jose Maria Contursi (el hijo de Pascual, el que le lloraba a la mina que lo amuraba). Magistralmente interpretado por Julio Sosa, el Varón del Tango. Un muchacho de Las Piedras que, como tantos, tuvo que rajar del Uruguay para que le dieran bola (como Matos Rodriguez, Canaro, Carlitos Roldan, Ruben Rada y tantos otros). En Buenos Aires triunfo' y nos dejo' un tendal de versiones de tangos viejos y muchos nuevos hasta que, tontamente, por su gusto por correr carreras con el auto y el alpiste, se hizo moco contra un farol, a los 38 pirulos, en 1964. 



En esta tarde gris





Depende de cómo delincas

por Máximo Gur Méndez

Siempre las cosas dependen de otras cosas. El magnífico Pato Donald Tramp dice que será más que duro con Corea del Norte y sus prácticas de misiles que podrían (o no) tener cabezas nucleares ... justo cuando se cumplen 72 años de la segunda bomba atómica hecha explotar sobre una ciudad absolutamente civil. Y da la casualidad que esas dos bombas atómicas que efectivamente fueron usadas contra los civiles fueron lanzadas por los EE.UU!!
Bueno, acá en nuestro paisito también las cosas son según el otro.
Por ejemplo: al inefable Amorodio Pérez, que reapareció en Uruguay pretendiendo presentar un libro para hacerse rico con sus "memorias" fue metido en cana porque le acusaron de participar en detenciones de sus ex-compañeros tupamaros; detenciones que luego se encadenaban con torturas, violaciones, muertes. Obviamente que apeló el fallo y el Supremo Corte a la Justicia, raudo y veloz, determinó que las detenciones en las que participaba Amorodio (nadie dudó que esas acusaciones fueran ciertas) eran legales (estábamos en 1972 con una Ley de Seguridad Nacional encima). Lo que no dicen es que esas detenciones legales se continuaban con prácticas peleadas con los Derechos Humanos. Y como eran legales ... lo absolvió.
Por ejemplo: el diputado pálido W. Ezquerra atropelló a una mujer ocasionándole lesiones gravísimas (así se llaman) absolutamente en pedo (¡espirometría 1,4!), tan en pedo que lo tuvieron que dejar en la seccional porque no podía ni hablar. Eso sí, cuando se le pasó el pedo lo dejaron en libertad - emplazado.
Por ejemplo: una doctorcita en Bella Unión tuvo un accidente médico con una medicación y un paciente (que resultó ser alérgico a ella) muriendo luego de varios intentos de reanimación cardiopulmonar (obviamente siendo atendida siempre por la doctora, entre otras cosas porque no hay muchos doctores en esa ciudad). Ella sí fue metida en cana, salió esposada del Juzgado y la llevaron a 140 km de su ciudad donde vive con sus dos hijas, la menor de ellas aún se amamanta.

Somos todos iguales ante la Ley ... solo que algunos son más iguales que otros.

Pavada de nombre de opositor

Por Tano de la Mondiola


jueves, 10 de agosto de 2017

El as (no) del pluscuamperfecto

Por Tano de la Mondiola

Esta vez confieso que me supera la supina ignorancia de las reglas elementales del castellano, que con tanta paciencia nos enseñaron las maestras y profesoras del liceo.

El uso del condicional y el subjuntivo parece ser desconocido por el mandatario y los que titulan: ya sea en conjunto, o por los que titulan y no corrigen. El uso de las comillas parece indicar se trata del primero, al que ellos no saben corregir. Porque hay tres versiones!

Hoy, El Espectorador, el inefable Estiercolero, y L'Osservatore Peirano nos deleitan con estas tres variedades de oraciones condicionales, en TITULARES, aberrantes!!

Co'mo para que el Bourbon pudiese cambiar el ADN de la educación!!






En el primer caso: se dice si tuviera (subjuntivo), me iría (condicional presente).

En el segundo caso, el mas desopilante: se dice ...me observara (subjuntivo), ...me iría (condicional presente). Acá le erraron de modo y tiempo, al usar un pretérito pluscuamperfecto.

Y finalmente: otra vez pretérito pluscuamperfecto y pretérito pluscuamperfecto...y el condicional? Yo me habría ido...


miércoles, 9 de agosto de 2017

Agarradme la performatica

por Tano de la Mondiola

¿Y que quieren?, ¿que no los moleste más con las burradas del Estiercolero? Es imposible, se mandan una cada día. 


Muchachos, jóvenes periodistas, un consejo: cuando usen el Google Translate, luego fíjense si las palabras figuran en el diccionario. ¡No existen los Artes Performaticos!  Quizás las Artes Escénicas, por ejemplo. ¡Dos pifias en dos palabras! ¡Solamente el Caganchero! 

martes, 8 de agosto de 2017

Que no se los fife el DT

Por Tano de la Mondiola


Tendrían que cambiar de DT o el nombre del mismo. La asociación entre el apellido y estar a cargo de menores como figura de autoridad, ¿no se parece mucho a la Iglesia Católica? Sobre todo que en el fóbal, está además la FIFA?


lunes, 7 de agosto de 2017

El Estiercolero Internacional



Desde el departamento de Colonia un cubaguayo (alguien que come "puelco" a las brasas; híbrido de cubano y uruguayo) de nombre y apellido Alex nos acerca una página de otro diario El País, el Internacional, pero donde queda evidente que los que escriben son los mismos.

Vean: 

domingo, 6 de agosto de 2017

Cuando no podés ser de otra manera

por Máximo Gur Méndez

Desde siempre se ha manejado la unión de algunos nombres y apellidos con su ocupación laboral o profesional.
Con tristeza recordamos la muerte del dueño del banco Santander, uno de los mas jodidos de España y que su apellido era Botín. Pobre, ¿qué otra cosa podía haber sido?

Pues en estos últimos días tenemos tres ejemplos más, bien actuales.




En el Mundial de Natación se destacó una china.
¿Y cómo se podía llamar?
CHA Phu Zhon
Si se hubiera llamado Aires habría sido campeona en paracaidismo.







Otro es el candidato a reelección como presidente de Rwanda.
El fulano en cuestión ha estado implicado desde el genocido en su país (¿recuerdan el genocidio en Rwanda donde murieron más o menos 800.000?. Bueno, es que Rwanda está medio lejos de Venezuela) hasta el asesinato del presidente anterior a él de Rwanda que viajaba en un avión junto al de Burundi (murieron todos los ocupantes del avión).
Así y todo es el presidente de Rwanda desde el 2000 y está por ser elegido de nuevo ... ¡¡por el 100% de los votos!! (insisto que queda lejos de Venezuela)
¿Como podía llamarse el fulano?

¡¡Kagame!!









Y el edificio que se incendió en Dubai (es la segunda vez que se incendia); ¿cómo se puede llamar?


¡Antorcha!

¡¡Dejate de joder!!




viernes, 4 de agosto de 2017

Mondiola leaks, se filtró la guía de Esburla

por Tano de la Mondiola

Claro, faltaba más, ahora que todo se filtra, acá a nivel local tenemos a Mondiola leaks que tiene la posta sobre la guía de Esburla.
Se dice que explica:
  • Cómo estos personajes que hacen celibato y en teoría no conocen la sexualidad y menos la paternidad y la familia, se erigen en expertos. La explicación es que los caminos del señor son inescrutables. Una riqueza argumental irrefutable. ¿'Ta?, no usen la razón
  • Porqué las mujeres son relegadas a un segundo plano y no pueden ser sacerdotes
  • Porqué las mujeres no tienen derecho a decidir sobre su cuerpo
  • Porqué no se puede evitar la concepción
  • Porqué los condones son feos y malos
  • Pero sobre todo, que si sos varón y pedófilo, metete en la Iglesia Católica. Dios y la Curia te protegerán

Canchero

por Tano de la Mondiola

Un tango burrero de Celedonio Flores que siempre me gustó es Canchero.
El coso le habla a la mina, recriminándola por su comportamiento, usando términos del turf. Y en ese juego es que la idea es brillante. Ideal para el Mago, que era burrero de ley y lunfa. Julio Sosa también lo supo cantar muy bien. No yo, pero igual, ahí va.




Canchero. El Tano


Para el record de mi vida sos una fácil carrera
que yo me animo a ganarte sin emoción ni final.
Te lo bato pa' que entiendas en esta jerga burrera
que vos sos una "potranca" para una "penca cuadrera"
y yo -¡che, vieja!- ya he sido relojiao pa'l Nacional...

Vos sabés que de purrete tuve pinta de ligero.
¡Era audaz, tenía clase, era guapo y seguidor!
Por la sangre de mi viejo salí bastante barrero
y en esa biaba de barrio figuré siempre primero
ganando muchos finales a fuerza de corazón.

El cariño de una mina que me llevaba doblao
en malicia y experiencia me sacó de perdedor.
Pero cuando estuve en peso y a la monta acostumbrado,
¡que te bata la percanta el juego que se le dio!

Ya, después, en la carpeta, empecé a probar fortuna
y muchas veces la suerte me fue amistosa y cordial...
Otras veces salí seco a chamuyar con la luna,
por las calles solitarias del sensiblero arrabal...

Me hice de aguante en la timba y corrido en la milonga,
desconfiao en la carpeta, lo mismo que en el amor...
Yo he visto venirse al suelo sin que nadie lo disponga
cien castillos de ilusiones, por una causa mistonga
y he visto llorar a guapos por mujeres como vos.

Ya ves, que por ese lado vas muerta con tu espamento...
Yo no quiero amor de besos, yo quiero amor de amistad.
Nada de palabras dulces, nada de mimos ni cuentos:
yo quiero una compañera pa'batirle lo que siento
y una mujer que aconseje con criterio y con bondad.


Comentarios


El Tano una fiera para el tango. Gracias. Ta bravo pa traducirlo al ingles en California. Abrazo.
El luicho de Villa Colon

miércoles, 2 de agosto de 2017

Enriquezca su vocabulario

por Tano de la Mondiola

Otra vez El Estiercolero! Pero en esta ocasión, no se engañen, viene a enriquecernos el vocabulario. En serio, el lenguaje se modula, se pule, se ilumina, al leer las palabras de gente egresada de la educación terciaria vernácula. En particular, los abogados, maestros de oratoria, retórica y elocuencia.

Y sino, observad las declaraciones de este leguleyo. 





Primero el uso del presente para relatar una acción pasada, noten la fineza. Amaga...y que elección de vocablo tan fina!!  Le pega una piña...

Y uno que en el barrio creía que en lenguaje formal se diría: ¡le propinó un puñetazo!

Para enriqueceros aún más, os pasamos algunos otros giros del barrio la Mondiola, para que el abogado los use en sus escritos:
  • Le encajó una piña
  • Le llenó la cara de dedos
  • Le rompió el orto
  • Lo fajó
  • Lo reventó
  • Le cantó la polca del espiante
¡Y el periodista no se queda atrás! Cuando "caiga" ...mi Dios, que lenguaje eximio. ¿A la cárcel?  ¿No se diría en la cárcel?

martes, 1 de agosto de 2017

Piano Vetrale

por Tano de la Mondiola

Che sará es una canción de Fontana (música) y Migliacci (letra) que habla del pueblo cansino y sin trabajo al que hay que abandonar para sobrevivir. Es la epítome del destino del inmigrante que se pianta a buscar mejor vida.

Piano Vetrale (Quiano, se pronuncia en napolitano) es un pueblo en los Apeninos de la zona de Lucania, el Cilento, provincia de Salerno, región de Campania, en Italia, de donde emigraron mis abuelos paternos. Como tantos, nunca supieron más nada de su familia ni volvieron.
La canción Che sará fue dada a otro emigrante, José Feliciano, nacido también en pueblo humilde, pero de Puerto Rico. La cantó en italiano en San Remo 1969. Salió segundo. Luego la hizo famosa en español también. Es casi un himno a los que tienen la fuerza de irse a vivir culturas ajenas en pos de mejor futuro.
Lamentablemente, quien escribe tuvo que hacer lo mismo que el abuelo: al pobre nonno no le batieron la justa sobre la tierra a la que emigrar, la cual como a tantos otros, nos vomitó a la mejor ocasión.
Vaya en homenaje a todos los emigrantes, y los nonni, esta versión instrumental.








CHE SARA

Para Piano Vetrale




Paese mio che stai sulla collina,
Disteso come un vecchio addormentato
La noia, l'abbandono, niente
Solo la tua malattia
Paese mio ti lascio, io vado via
Che sarà, che sarà, che sarà,
Che sarà della mia vita chi lo sa?
So far tutto o forse niente,
Da domani si vedrà,
Che sarà? Sarà quel che sarà!
Amore mio, ti bacio sulla bocca,
Che fu la fonte del mio primo amore
Ti do l'appuntamento
Come e quando non lo so
Ma so soltanto che ritornerò
Che sarà, che sarà, che sarà,
Che sarà della mia vita chi lo sa?
Come porto la chitarra,
Se la notte piangerò,
Una nenia di paese suonerò
Gli amici miei son quasi tutti via,
E gli altri partiranno dopo me.
Peccato ! Perché stavo bene
In loro compagnia
Ma tutto passa, tutto se ne va!
Che sarà, che sarà, che sarà,
Che sarà della mia vita chi lo sa?
So far tutto o forse niente,
Da domani si vedrà,
Che sarà? Sarà quel che sarà!

Pueblo mio, que estas en la colina
tendido como un viejo que se muere
la pena, el abandono, son tu triste compañia
pueblo mio te dejo sin alegria.
Que sera, que sera, que sera
que sera de mi vida, que sera
si se mucho o no se nada
ya mañana se vera, y sera
sera, sera lo que sera.
Ya mis amigos, se fueron casi todos
y los otros partiran despues que yo.
Lo siento porque amaba su agradable compañia
mas es mi vida.tengo que marchar.
Que sera, que sera, que sera
que sera, de mi vida que sera
en las noches mi guitarra dulcemente sonara
y una niña de mi pueblo llorara.
Amor mio me llevo tu sonrisa
que fue la fuente de mi amor primero
amor te lo prometo, como y cuando no lo se
mas se tan solo que regresare.

Enterrando el tren con piedras

por Tano de la Mondiola

Le doy gracias a la vida de que existen los "periodistas" del Estiercolero

Mirad este titular:




O sea, sugieren que enterrando las vías, el tren pasa. ¿No será que descarrila? Y si las entierran dentro de Las Piedras, ¿no es aún peor?

El diccionario de la RAE recoge las acepciones del verbo enterrar:

1. tr. Poner algo o a alguien debajo de tierra.
2. tr. Dar sepultura a un cadáver.
3. tr. Asistir al entierro de alguienAyer enterramos al poeta.
4. tr. Hacer desaparecer algo debajo de otra cosa.
5. tr. Olvidar o arrinconar un asuntodesignioetc. Enterrar las ilusioneslas antiguas costumbres.
6. tr. coloq. Sobrevivir a alguien.
7. tr. Am. Clavarmeter un instrumento punzante.
8. prnl.desus. Dicho de una personaRetirarse del trato de los demáscomo si estuviera muerta.

No se habla de enterrar vías, che! Me acuerdo que se enterraron, más bien taparon, las del tranvía en MVD, que cerró cuando yo era un bebé. Y para que NO pasara el tranvía fue que las taparon.

¿No será que quieren decir: construir túneles por los cuales pasen las vías del tren debajo de la ciudad?