Por Tano de la Mondiola
¿Qué pasó con el subjuntivo en las frases condicionales? ¿Faltaron a la clase algunos periodistas? Es que uno ve por escrito, e incluso en los titulares de las noticias, que no saben usar el condicional presente y el pasado.
Ejemplo: escriben "si no nos hubieran hecho tres goles, hubiéramos ganado" en lugar de " habríamos ganado". Una aberración, que se usa en lenguaje hablado, y esta' mal, pero escribirlo... Y lo vemos nosotros que hace mas de 25 años hemos laburado en otras 2 lenguas y por ende usamos poco el español y encima el dome'stico y coloquial solamente. Ergo, son errores flagrantes.
Se oyen también asesinatos al subjuntivo, de tipo:
Le pidió que vaya (en lugar de "le pidió que fuera") Le había pedido que compre (en lugar "le había pedido que comprara". El pretérito del subjuntivo brillando por su ausencia.
Y aunque les parezca que pierdo horas buscando estas cosas, no es así, saltan a la vista en pocos minutos mirando los titulares con el cappuccino de la mañana. El asunto es muy democrático, no reconoce barreras ideológicas, lo veo, sin ir más lejos, en toda la prensa diaria sin distinción de diestra o siniestra. Hoy le toca a l'Osservatore Peirano. Gracias muchachos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario