Por Tano de la Mondiola
Un día como hoy, pero de 1940, nacía bajo las bombas nazis a Liverpool.
Es que la grabación de "Across the Universe" de los Beatles era una fija para ser el primer simple de 1968. Pero John se puso denso y mandó el tema al cajón, más que nada porque no se bancaba cómo había quedado su voz. Cosa que hizo toda la vida. Al tipo no le gustaba su voz.
Al final terminaron sacando "Lady Madonna" y "Across The Universe" recién apareció tiempo después, con los años. Este clásico que compuso Lennon tuvo un montón de versiones con mil firuletes encima, como decíamos. Lo cierto es que hay poquísimas que muestren el tema así.
La toma 6 —que cierra la edición superdeluxe del Álbum Blanco— es una de esas joyitas raras: es casi exclusivamente la voz de John y su guitarra acústica. El bajón es que originalmente salió en mono. Estas nuevas mezclas de 2026 abren la cancha a un estéreo tremendo, dándole al tema un aire y una profundidad de locos. Lo único extra son los tom-toms de Ringo, como si fuesen un metrónomo sutil. Un poco de fade out y reverb al final para que se pierda en el universo.
Son dos al hilo. La primera es una versión editada que muestra cómo habría quedado el tema si lo metían en un disco oficial. Guitarra a la izquierda. Nada de coros horrorosos como puso Phil Spector ni mucho reverb.
Para los fundamentalistas va una segunda versión sin un solo retoque. La posición estéreo de la viola y la voz es la misma que en la primera mezcla, pero acá dejo la pregunta que John le hace a Ringo antes de arrancar: "¿Estás bien, Richie?". En esta no hay eco al final ni fade out; te permite escuchar la toma lo más cruda y natural posible.
La toma 6 se grabó una tarde en el estudio tres de EMI, el 4 de febrero de 1968 (yo por empezar mi sexto de escuela Noruega), el primerísimo día que se sentaron a laburar en este tema. En esa tanda metieron siete tomas y los arreglos empezaron recién en la toma 7.
El 8 de febrero le sumaron más cosas. Como te conté antes, John siguió jodiendo con que no le gustaba su voz y encajonaron el tema. Lo reflotaron después, cuando les pidieron a los Beatles una canción para el proyecto del Fondo Mundial para la Naturaleza, que terminó saliendo en diciembre de 1969.
Una versión más nueva, que produjo Phil Spector y que viene con un coro metido a presión, apareció en el álbum Let It Be en 1970. Que es la que conocimos en Uruguay. Que R. y R. Gioscia fabricaban como el orto.
Humildemente, creo que es uno de los mejores temas de John, tanto en letra como en música.
No hay comentarios:
Publicar un comentario