Un año más

por Tano de la Mondiola

El Tano empieza el año con un tango del canillita uruguayo del mismo origen: Casciani.

Un año más 

Felicidades a todos los Galangeros!!

Y brindemos con:

Comentarios

Una forma espectacular de empezar el año. Ese tango es puro blues. 

EL GURRU

=====================

Cada fin de año don Rosendo Villa buscaba el casette con "Una año más que importa" para apretar play justo a las 12. Así durante muchos años Carlitos, además de en las horas pares, nos acompaño a despedir el año. Me encantó escucharlo en LG. Que teatro lujoso ché Tanito, y cuánto público! Salú.
Yamandú Cuevas

Día del Gomía

  

por Tano de la Mondiola

Hoy es el Día del Gomía. Confieso que los "Días de" suelen pasparme, soy de los que profesan que no se necesitan días especiales para los afectos. Pero, vivo en suciedad, sociedad, perdón. Hagamos el caldo gordo con este tanguano que compartimos con los sufridos gomías que leen y escuchan La Galanga.

Amigos que yo quiero

Y el que no tiene amigos en Latinoamérica parece que es el enano...

                                                        

Y éste, tiene amigos ?

Los Guapos en Spotify y Podcast de Google

Lunfa, Tano y Máximo

Hace ya algunos años, aprovechando el rato libre que puede haber en una guardia, dos Editores y Responsables (editores irresponsables), a saber: el Lunfa y Máximo Gur Méndez, se entretenían leyendo en voz alta los guiones de una hermosísima serie de capítulos escritos por JUCECA (Julio César Castro) llamada Los Guapos. Estas historias (solo podidas inventar por el crack de JUCECA) habían sido puestas al aire en el programa radial de otro tipo enorme: el corto Buscaglia. Con ellas (en la madrugada de la 1410 AM Libre de hace añares) Máximo se dormía con una enorme sonrisa. Y años después sirvieron para mejor pasar algunas jornadas médicas aciagas. Un visionario como Trancazo se le ocurrió que las grabásemos. Ninguno de nosotros tenía ni tiene recursos como para ello así que, enfrentados al grabador de voz de un celular Huawei y encerrados en el cuarto médico (esperando que no nos interrumpieran con un llamado de puerta o de teléfono para no tener que volver a empezar) los grabamos nosotros. Seguramente que para diversión agregada el mismo Trancazo nos sugiere que le enviásemos esos audios por Guá-Sá al lejano Tano de la Mondiola en California (donde vive) para que le pusiera algo de su música (tangos y mandolinas) y además las presentaciones, y además los ruidos ... y así fueron creciendo. Desde un miserable cuarto de guardia grabando en un celular a la lejana California y el Tano con su guitarra. Esto, que JUCECA jamás hubiera imaginado que se hubiera hecho con sus textos, hizo que los originales se acabaran. 

Y nos quedamos con ganas de seguir.

Y Máximo se puso a escribir los suyos propios con los personajes ya históricos de Bermúdez y Linares.

Y así seguimos dándole, al mismo celular en el mismo cuarto y con edición de algunos sonidos en la misma California.

Hasta el inicio de la pandemia fuimos grabando y un par de años después el mismísimo Tano, con conocimiento de Spotify y del Podcast de Google los metió en el éter.

Fieles a la gratuidad de nuestras acciones, fueron puestas en Spotify libre, como era de esperar.

A las y los amigotes más cercanos les avisamos cuando salen capítulos nuevos. Y hoy avisamos en La Galanga que cualquiera de ustedes puede entrar libre y gratuitamente a Spotify o al Podcast de Google y darse una panzada de Guapos.

Para los que aún no saben cómo hacer les paso el enlace de Spotify

https://open.spotify.com/show/6RrI6NdXaHq6lSnDNkHvbV?si=96fc893f1c45433f

y el de Podcast de Google

https://podcasts.google.com/feed/aHR0cHM6Ly9mZWVkcy5hY2FzdC5jb20vcHVibGljL3Nob3dzL2xvcy1ndWFwb3MtZmFjdHVyYS1wcm9waWE?ep=14

Un comentario al final de este artículo o un correíto electrónico a lagalanga.llena@gmail.com  nos vendría muy bien. 

Es que funcionamos a palabra de aliento.

Dibujos de Matías B.

Comentarios

Muy bueno!!
Meri

La avanzada medicina de los guarangos

por Trancazo

 

Al contrario de lo que se puede suponer, la medicina guaranga era de avanzada y los «curadores» practicaban terapias e intervenciones que se pueden considerar sumamente osadas para la época. En ese sentido, los «curadores» guarangos hacían trepanaciones sofisticadas —agujeros en el cráneo con intención terapéutica—, intercambio o trasplantes de órganos, operaciones reparadoras de tórax y abdomen, terapias del dolor y otra importante serie de intervenciones que recién la historia de la medicina mundial encuentra en civilizaciones pretendidamente «más avanzadas», varios siglos después de los primeros procedimientos guarangos.

            Los «curadores» tenían plena conciencia de que muchas de sus prácticas eran de alto riesgo para los tratados, por no decir la inmensa mayoría de ellas, ya que en todos los casos los resultados eran pésimos. Era casi imposible que alguien sobreviviera a una intervención quirúrgica de los «curadores» y si por fortuna así ocurría, de inmediato lo volvían a intervenir con fines exploratorios y explicativos, con la inquietud de saber porqué había ocurrido lo impensado. Luego de la investigación, todo volvía a la normalidad.

            El gremio de los «curadores» era muy activo en cuanto a reuniones e intercambio de informaciones con relación a nuevos procedimientos y enfoques de enfermedades y dolencias. Aprovechaban la intensa vocación de los guarangos por las relaciones diplomáticas con otras civilizaciones para nutrirse de la sabiduría de otros y dar cuenta de las experiencias propias. En todos lados causaba mucha impresión la máxima que guiaba la práctica de la medicina por parte de los «curadores» guarangos:

«De un modo o de otro, todos moriremos ya que contra el destino nadie la talla[1]».

           

---

[1] Tallar: En algunos juegos, llevar la baraja. La aparición del verso «contra el destino nadie la talla» en el famoso tango Adiós muchachos de 1927 compuesto por el poeta argentino César Vedani e inmortalizado en la voz del cantante uruguayo Carlos Gardel, es una prueba irrefutable de la presencia e influencia de los guarangos en la cultura del Río de la Plata, Sudamérica.  https://open.spotify.com/track/4I0SK7HDyVKL3ycr8lBMsc?si=d58b95e743834b97

 

Primero de Mayo con ironía

 

por Tano de la Mondiola

¿¿¿A quién se le ocurre poner el 1ro de Mayo en DOMINGO ??? 

Sin duda esto es obra de este gobierno pituco y probablemente también culpa de Putin.

En fin, La Galanga siempre fiel a sus 2 lectores, trabaja igual para desearles Feliz Primero de Mayo y sonreír con la ironía de cuatro tangos cantados por el Mago, criticando a los que no laburan.

HARAGAN

El día del casorio

Dijo el tipo e'la sotana

El coso debe siempre

Mantener a su fulana

Y vos que interpretas

Las cosas al revés

Que yo te mantenga

Es lo que queres

Al campo a cachar giles

Qu'el amor no da pa tanto

A ver si se entrevera

Porque yo ya no lo aguanto

Si en tren de cara rota

Pensas continuar

Primero de Mayo

Te van a llamar!

FARABUTE (tango yorugua del canillita Casciani)

CARARROTA

EL  QUE ATRASO EL RELOJ

Nostalgias meridionales

 por Tano de la Mondiola

Hoy es la Noche de la Nostalgia. 

En la entrada del Sábado decíamos para los despistados, que el título de la misma era la primera estrofa del tango Nostalgias (1935) del pianista Cobián y el poeta Cadícamo en la letra.

Un tangazo interpretado primero por Charlo en 1936 y después por muchos.

Hasta que viene el Tano y lo destroza.

Nostalgias

Amigos lindos del alma

por Tano de la Mondiola

Dicen que hoy es el Día del Amigo. Así como el de la madre o el padre, abuelo, etc. es quizás otra estupidez pueril y mercantilista el acotar un día preciso para celebrar amigos o familia. Sin embargo me tomé la píldora Anti Iconoclastil a los efectos de hacer esta entrega de dos temas. Amigos que yo quiero, es un tango de Héctor Gutiérrez que celebra la amistad y al que el gran Edmundo Rivero interpretó como nadie. Se cantaba mucho también en Grandes valores del tango, un programa argentino de gran popularidad que nuestros padres veían en los 70. 

Amigo lindo del alma, del gran Eduardo Mateo completa la entrega.

He aquí estas modestas versiones para mis amigos y todos los amigos de La Galanga.

El tango del canillita

por el Tano de la Mondiola

Los más veteranos en La Galanga nos acordamos que nuestros padres nos contaban de la radio Artigas, que escuchaban los viejos cuando nosotros queríamos escuchar a los Beatles....Y con esta flor que hago, la tiro? Contra flor y al resto con Vesubio, flor de amarga! ... rezaba uno de los comerciales. Y a la cera, llámele Hache, decía otro. Y su pésima señal, y sus discos gastados y rayados. Y así, sin siquiera saberlo, nos hicimos tangueros. 

Todos los años, por supuesto, era infaltable escuchar  en estas épocas, el tango uruguayo Un año más, del canillita Antonio Casciani.

El Tano quiere saludar a la barra no porque nació Jesus ni porque LaLagaña se pelea con Pompita ( que da para festejar también ), sino porque ahora sí, fin de año es el cierre de una etapa y el comienzo de otro ciclo ( aunque eso puede ser cada día del año dependiendo de lo que uno se proponga). Pero no se puede negar que hay un ciclo astronómico de las estaciones. Y de las clases y las actividades.

Entonces, esta semana sí, les deseamos que el 2018 sea mejor, y aquí interpretamos Un año más. Con perdón de Carlitos y de San Puta Mártir del 2/4. Salú.

Otra para el muchacho de Las Piedras

Por Tano de la Mondiola

Que me van a hablar de amor, es un tangazo de Esposito y Stamponi . Magistralmente interpretado por Floreal Ruiz en aquellos Grandes Valores del Tango de los 70. Y sobre todo, por Julio Sosa, el Varón del Tango. Un muchacho de Las Piedras que, como tantos, tuvo que rajar del Uruguay para que le dieran bola y no morirse de hambre(como Matos Rodriguez, Canaro, Carlitos Roldan, Ruben Rada y tantos otros). En Buenos Aires triunfo' y nos dejo' un tendal de versiones de tangos viejos y muchos nuevos hasta que, tontamente, por su gusto por correr carreras con el auto y el alpiste, se hizo moco contra un farol, a los 38 pirulos, en 1964.

Yo he vivido dando tumbos 
rodando por el mundo 
y haciéndome el destino... 
Y en los charcos del camino, 
la experiencia me ha ayudado 
por baquiano y por que ya 
comprendo que en la vida 
se cuidan los zapatos 
andando de rodillas. 
Por eso, 
me están sobrando los consejos, 
que en las cosas del amor 
aunque tenga que aprender 
nadie sabe más que yo. 

Yo anduve siempre en amores 
¡qué me van a hablar de amor! 
Si ayer la quise, qué importa... 
¡qué importa si hoy no la quiero! 
Eran sus ojos de cielo 
el ancla más linda 
que ataba mis sueños; 
era mi amor, pero un día 
se fue de mis cosas 
y entró a ser recuerdo. 
Después rodé en mil amores... 
¡qué me van a hablar de amor! 

Red ink

Por Tano de la Mondiola


Tinta roja es un tango de Catulo Castillo con música de Sebastian Piana, cantado como los dioses por el Polaco Goyeneche. Tango que habla del fondin donde lloraba el Tano. Este Tano, en su atrevimiento, se los interpreta acá.

Tinta Roja

En la tarde gris que se mato' Sosa

Por Tano de la Mondiola


En esta tarde gris es un tangazo de Marianito Mores con letra de Jose Maria Contursi (el hijo de Pascual, el que le lloraba a la mina que lo amuraba). Magistralmente interpretado por Julio Sosa, el Varón del Tango. Un muchacho de Las Piedras que, como tantos, tuvo que rajar del Uruguay para que le dieran bola (como Matos Rodriguez, Canaro, Carlitos Roldan, Ruben Rada y tantos otros). En Buenos Aires triunfo' y nos dejo' un tendal de versiones de tangos viejos y muchos nuevos hasta que, tontamente, por su gusto por correr carreras con el auto y el alpiste, se hizo moco contra un farol, a los 38 pirulos, en 1964. 

En esta tarde gris

Canchero

por Tano de la Mondiola

Un tango burrero de Celedonio Flores que siempre me gustó es Canchero.
El coso le habla a la mina, recriminándola por su comportamiento, usando términos del turf. Y en ese juego es que la idea es brillante. Ideal para el Mago, que era burrero de ley y lunfa. Julio Sosa también lo supo cantar muy bien. No yo, pero igual, ahí va.

Canchero. El Tano

Para el record de mi vida sos una fácil carrera
que yo me animo a ganarte sin emoción ni final.
Te lo bato pa' que entiendas en esta jerga burrera
que vos sos una "potranca" para una "penca cuadrera"
y yo -¡che, vieja!- ya he sido relojiao pa'l Nacional...

Vos sabés que de purrete tuve pinta de ligero.
¡Era audaz, tenía clase, era guapo y seguidor!
Por la sangre de mi viejo salí bastante barrero
y en esa biaba de barrio figuré siempre primero
ganando muchos finales a fuerza de corazón.

El cariño de una mina que me llevaba doblao
en malicia y experiencia me sacó de perdedor.
Pero cuando estuve en peso y a la monta acostumbrado,
¡que te bata la percanta el juego que se le dio!

Ya, después, en la carpeta, empecé a probar fortuna
y muchas veces la suerte me fue amistosa y cordial...
Otras veces salí seco a chamuyar con la luna,
por las calles solitarias del sensiblero arrabal...

Me hice de aguante en la timba y corrido en la milonga,
desconfiao en la carpeta, lo mismo que en el amor...
Yo he visto venirse al suelo sin que nadie lo disponga
cien castillos de ilusiones, por una causa mistonga
y he visto llorar a guapos por mujeres como vos.

Ya ves, que por ese lado vas muerta con tu espamento...
Yo no quiero amor de besos, yo quiero amor de amistad.
Nada de palabras dulces, nada de mimos ni cuentos:
yo quiero una compañera pa'batirle lo que siento
y una mujer que aconseje con criterio y con bondad.

Comentarios

El Tano una fiera para el tango. Gracias. Ta bravo pa traducirlo al ingles en California. Abrazo.

El luicho de Villa Colon

De Tano a Tano

Por Tano de la Mondiola

"El Zurdo", "Carusito" o "El Petiso", Alberto Mastra (su nombre verdadero era Alberto Mastrascusa, 1909-1976) fue uno de los grandes músicos, guitarristas y autores uruguayos.

Horacio Ferrer lo define asi:

"Músico. Guitarrista. Autor. Bohemio y poeta en cuya guitarra y en cuya voz encontraron prolongación fiel los cantores del Montevideo popular del pasado. Guitarrista zurdo que no cambió la disposición del encordado y logró así extraer de su instrumento sonoridades vedadas a los ejecutantes de academia; peregrino y pintor de miniaturas plasmó en su canto y en sus bordoneos una obra de compositor y de letrista que recogió con exquisita y sensitiva hondura las figuras y los paisajes del ayer. 

Así sus milongas Miriñaque, El Criollito Oriental, Maldonado, Con permiso, Así fui yo, Zanjones, en las que perduran algunas de las características de ritmo y de sabor propias de las milongas del bajo. 

Nació en Montevideo, el 9 de noviembre de 1909 en la vecindad de la esquina de Gaboto y Paysandú atrás del molino Mané que evoca él en su milonga, Así fui yo, y en su poema Harina Amarga.

Se inició en lo suyo, alternando con los payadores y los cantores Pepo, Juan y Pedro Medina, Aníbal Melgarejo, Narciso Mederos. Formó luego su trío que actuó en Montevideo y en Buenos Aires junto con su esposa Josefina Barroso. Grabó diez piezas de su repertorio en un disco de larga duración editado por el sello Sondor. Como figura de tango dentro de una personalidad muy original que recuerda sin embargo, en algunas de sus facetas la frescura trovadoresca de un Villoldo y la hondura de pensamiento de un Discépolo, se ofreció en páginas como Un tango para Estercita, Aguántate Casimiro y Mi viejo el remendón, llevadas al disco las tres por Aníbal Troilo su más asiduo y representativo intérprete."

Precisamente, les interpretamos Así fui yo.

Tiempos de mi juventud,
para ver a mi consorte
me tomaba el tren del norte,
en Gaboto y Paysandú.
De bastón y de galera,
de polaina y de yuguillo,
los taitas del conventillo,
me llamaban Barba Azul.

¡Así fui yo!
Para vivir.
¡Así fui yo!
Para el querer.
¡Así fui yo!
Siempre feliz,
cuando tuve y he dejado de tener.
¡Así fui yo!
Para vivir.
Como un hombre, cuando el hombre
sabe ser.

Nunca me gustó apretar
el resorte de un gatillo,
ni jamás usé cuchillo
para hacerme respetar.
Y las veces que he tenido
que enfrentarme con un taita
no fue por ninguna paica
sino por mi dignidad.

P'al Polaco

por Tano de la Mondiola

Viejo Ciego es un tangazo de 1926 con letra de Homero Manzi y música de Sebastián Piana y Cátulo Castillo. Fue fruto de un concurso que se hizo en 1925 para encontrar al poeta del tango. Gardel estaba harto de cantar sobre minas que te amuran, crónica policial o falsos conventillos. Y ahí saltó Manzi  ('ta que lo tiró, como escribía!!). La versión del Polaco te pone la carne de gallina. La mía, no, por supuesto. Pero esta hecha con admiración y cariño.

Viejo Ciego: 1926

Letra de Homero Manzi

Música de Sebastián Piana y Cátulo Castillo

Con un lazarillo, llegas por las noches,

trayendo las quejas del viejo violín,

y en medio del humo
parece un fantoche
tu rara silueta
de flaco rocín.
Puntual parroquiano tan viejo y tan ciego,
al ir destrenzando tu eterna canción,
ponés en las almas
recuerdos añejos
y un poco de pena mezclás al alcohol.

El día en que se apaguen tus tangos quejumbrosos
tendrá crespones de humo la luz del callejón,
y habrá en los naipes sucios un sello misterioso
y habrá en las almas simples un poco de emoción.

El día en que no se oiga la voz de tu instrumento
cuando dejés los huesos debajo de un portal
los bardos jubilados, sin falso sentimiento
con una "canzonetta" te harán el funeral.

Parecés un verso
del loco Carriego
parecés el alma
del mismo violín.
Puntual parroquiano tan viejo y tan ciego,
tan llena de pena, tan lleno de esplín.

Cuando oigo tus notas
me invade el recuerdo
de aquella muchacha
de tiempos atrás.

A ver, viejo ciego,
tocá un tango lerdo
muy lerdo y muy triste
que quiero llorar.

Tango Tano y Mondiolero, para Carlitos

Por Tano de la Mondiola

Este Sábado 24 de Junio es San Juan (dijo un ateo), fecha en que siempre recordamos a Carlitos Gardel. 

Gacho gris, es otro de los tantos tangos uruguayos, a veces no muy conocido o difundido. Con música de Alejandro Sarni y letra de JC Barthe ambos uruguayos (Sarni nacido en S. Pablo pero fue criado y vivió en Montevideo toda su vida). Y se los cantó nada menos que Carlitos Gardel. Tengo una particular conexión con este tango pues, el autor Sarni, es de origen napolitano y vivía en la Mondiola en la calle Fco. Muñoz, donde me crié. Además de ser tocayo...

Para los mas jóvenes, un gacho y un chambergo, son sinónimos de sombrero.

GACHO GRIS

Gacho gris Letra de Juan Carlos Barthe, "Pirulo" Músico, pianista y compositor. Autor y pianista uruguayo. Nació en Montevideo el 22 de abril de 1898 y allí falleció el 8 de julio de 1952.

Música de Alejandro Sarni, "Sarni Volpe" Bandoneonista y director uruguayo. Nació en San Pablo (Brasil) el 2 de febrero de 1903, creció en Montevideo donde falleció el 18 de junio de 1971.

Grabado por el Mago un junio 17 de 1930 ¡Gacho gris...! compadrito y diquero, fiel testigo de un tiempo de farra, siempre fuiste mi buen compañero a quien nunca he podido olvidar. Requintado y echado a los ojos, te llevaba en mis noches de taita, y hoy la moda tan llena de antojos te ha traído de nuevo a tallar . Gacho gris, arrabalero, vos triunfaste como el tango, y escalaste desde el fango toda la escala social; ayer sólo el compadrito te llevaba requintado pero ahora, funyi claro, sos chambergo nacional. Desplazao a una vida tranquila, voy pa' viejo entregado a la suerte, y por eso he llorado al tenerte, gacho gris, otra vez frente a mi... Es verdad que ya estoy maturrango para usarte lo mismo que antaño, sin embargo, contigo, y un tango... ¡me parece que vuelvo a vivir! Gacho gris, arrabalero, vos triunfaste como el tango, y escalaste desde el fango toda la escala social; ayer solo el compadrito te llevaba requintado pero ahora, funyi claro, sos chambergo nacional.

Grisel

Por Tano de la Mondiola


Grisel es un tangazo de Marianito Mores con letra de Jose Maria Contursi (el hijo de Pascual, el que le lloraba a la mina que lo amuraba). La verdadera Grisel (que se llamaba Gricel), existió. Fue un romance fugaz de Contursi que estaba casado. Se reencontraron y se casaron 2 décadas después. 

Grisel

Amargo, pero hay que ver como limpia el higado

por Tano de la Mondiola


Desde un principio se destaco en la Mondiola un joven de ademán cadencioso y verdadera pasión por todo lo que fuera arrabal y malevaje: el Tano.

Respondiendo a las 14 000 cartas de los amables lectores que indican que enfunde la mandolina, deje a los Beatles y vuelva al gotan, les dejo este otro, del Mago y Lepera.

Amargura

Bandoneon Mondiolero

por Tano de la Mondiola

Desde un principio se destacó en la Mondiola un joven de ademán cadencioso y verdadera pasión por todo lo que fuera arrabal y malevaje: el Tano.

Respondiendo a las 14 000 cartas de los amables lectores que indican que enfunde la mandolina, deje a los Beatles y vuelva al gotan, les dejo este.

Bandoneon Mondiolero

Comentarios

Tenemos 15000 cartas que piden que el Tano siga haciendo música junto a los Beatles. Vamos TANO!!!
Trancazo de Cabeza

Haragán

por Tano de la Mondiola


¡Feliz Día de los Trabajadores!

Como dice Gurmendez, el 1 de Mayo se celebra en todo el mundo excepto en USA,  donde el Labor day es en Setiembre  (por lo cual estoy laburando), y en el Canadá (los clásicos lame blastoporo posterior/orificio anal de los yankis). Un gran tango que hace alusión al tema del día es Haragán, y se los dejo en la insuperable versión del Mago.

Discepolin

por Tano de la Mondiola


Dándole un descanso a la mandolina, el Tano volvió a los tangos. Amargos y duros. La semana pasada, Desencuentro, de Cátulo Castillo. Hoy traemos Que Vachaché, también desencantado pero cínico, un tangazo de Discépolo, en el que la mina le bate al coso la realidad de la vida.

Que Vachache'. Tano

Piantá de aquí, no vuelvas en tu vida. 
Ya me tenés bien requeteamurada. 
No puedo más pasarla sin comida 
Ni oírte así, decir tanta pavada. 
¿No te das cuenta que sos un engrupido? 
¿Te creés que al mundo lo vas a arreglar vos? 
¡Si aquí, ni Dios rescata lo perdido! 
¿Qué querés vos? ¡Hacé el favor!. 

Lo que hace falta es empacar mucha moneda, 
Vender el alma, rifar el corazón, 
Tirar la poca decencia que te queda... 
Plata, plata, plata y plata otra vez... 
Así es posible que morfés todos los días, 
Tengas amigos, casa, nombre...y lo que quieras vos. 
El verdadero amor se ahogó en la sopa: 
La panza es reina y el dinero Dios. 

¿Pero no ves, gilito embanderado, 
Que la razón la tiene el de más guita? 
¿Que la honradez la venden al contado 
Y a la moral la dan por moneditas? 
¿Que no hay ninguna verdad que se resista 
Frente a dos pesos moneda nacional? 
Vos resultás, -haciendo el moralista-, 
Un disfrazao...sin carnaval... 

¡Tirate al río! ¡No embromés con tu conciencia! 
Sos un secante que no hace reír. 
Dame puchero, guardá la decencia... 
¡Plata, plata y plata! ¡Yo quiero vivir! 
¿Qué culpa tengo si has piyao la vida en serio? 
Pasás de otario, morfás aire y no tenés colchón... 
¿Qué vachaché? Hoy ya murió el criterio! 
Vale Jesús lo mismo que el ladrón...