In Invernum qualqum soreteae fiumo expelent

DEFINICIÓN


galanga (diccionario de la real Academia Española)

3. f. Bacín plano con borde entrante y mango hueco, para usar en la cama.
Mostrando entradas con la etiqueta inmigrantes. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta inmigrantes. Mostrar todas las entradas

miércoles, 5 de agosto de 2026

Cartas al Diretor (86)


Pueblo Abierto, agosto ya? e 2026.

Etimado Serior Diretor.

Me dirijo a usté por la presente pa saludarlo con carinio, almiración y respeto, y pa preguntarle un par de preguntas. Y tamién con almiración, no vaya a creer. Y respeto. Que nunca falte.

A usté le parece -Diretor querido- que tengamo que andarle lustrando las bota a los reverendos hijos de la madre patria de Narco Rubio y el pato Donal Tramp haciéndole la gamba pa recibirle acá a los cubanos, hondureños y paraguayos que ellos quieren expulsar?

Pa empezar por el principio y principal le digo questa patria celeste siempre ha recibio gustosa a todo viandante que necesite carinio amor y consejo, calor de hogar y esperanza, pero una cosa es una cosa y dos cosas son dos cosas, Diretor!

Que vengan: los brasileños con sus ticholos, los chilenos con su vino y los peruanos con su pisco, y todos cuantos quieran venir pero nada de andar haciéndole los mandado a estos expulsadores compulsivo.

Que vayan a expulsadores anónimos o algo, pero nosotros, alcagüetearle nunca, Diretor!

Pero no por no recibir, que ya le digo, sino porque todos merecemos vivir donde queremos con respeto, dinidá y respeto, mesplico? Si eso no es un derecho humano, debiera serlo, estimadísimo.

Así que le encargo, por favor, mueva sus influencias, hable con el Sha Mandú de Persia, con la Ludovica Esquirru o con quien sea pero por favor, Diretor, haga algo!

Con todas mis fichas puestas en usté y su capacidá diplomática me despido, no sin antes despedirme deseándole a todas y todos un muy feliz agosto y un Próspero Silva.

Verdecito.



Estimado y consecuente señor Verdecito

Entre las agachadas con el genocidio palestino (solo superado por las declaraciones de Shirley Valeria Repollo o el infame de Petinortto), la vuelta a la calesita en barco de guerra o la presencia con bandera y todo en la reunión de ultraderecha de Marcus Rubius Platinadus uno no gana para disgusto. 

Los uruguayos casi todos tenemos en nuestros alrededores más cercanos a alguien que tuvo que irse para otro rincón del planeta. Muchos se iban deportados, otros se iban escapados; pero todos llegaban con la conciencia de que eran emigrantes políticos (para los que se iban y para los que los recibían). De hecho los sucesivos gobiernos de civiles y militares dictatoriales que tuvimos también lo tenían así entendido.

Así que, si los EEUU se sinceran y dicen que por razones políticas los echan de su país de residencia veremos como hacerlo. Es como que los indios sioux o apaches se hubiesen opuesto a que vinieran los ingleses e irlandeses pobres y corridos.
¿Mala comparación?

El autodenominado Diretor

martes, 4 de agosto de 2026

¡Dejad que los inmigrantes vengan a mí!


por Mínimo Gurméndez

En el interminable sendero de quedar como el orto con nuestras propias ideologías pero tratando de no incomodar ni al mister del jopo anaranjado ni al casi casi genocida de Israel, en La Galanga nos hemos dedicado a investigar otros países de los cuales aparentemente Yamandorsi estaría dispuesto a recibir inmigrantes deportados por la fuerza.

Es que el Pato Donald Tramp, tratando de sacarse de arriba a varios no estadounidenses (ya ha deportado a más de 20.000 a 26 países diferentes) nos quiere obligar a recibir cubanos desde allá. Pero no cubanos - gusanos como su secretario de estado Marcus Rubius Platinadus o cubanos con mucha guita (aunque provenga de la venta de drogas): cubanos sin plata y sin gran preferencia por el Pato Donald (aunque a varios fervientes defensores del America Great Again los agarró el ICE y les pegó una patada en el tujet).
Y, como siempre, la tuerca que aprietan es que si no se hace lo que nos dicen que hagamos nos encajarán mayores aranceles o no nos comprarán más naranjas.

Pero fue así que encontramos que hay movimientos varios para recibir extranjeros a contrapartida de inmejorables propuestas. 
Por ejemplo:
  • recibiríamos bolivianos desde Argentina que intercedería para que Messi fuera el próximo DT de la celeste
  • recibiríamos argentinos desde Francia y nos volverían a dejar hacer Cognac en Uruguay
  • recibiríamos franceses desde España y los españoles nos dejarían tocar la copa FIFA 
  • recibiríamos españoles de Ceuta y Melilla antes que se llene de marroquíes y CUTCSA tendría la inversión más grande de su historia
Con el convencimiento de que aún hay mucha cagada por aparecer dejamos este tema abierto.
Los amables lectores pueden aportar a su entera responsabilidad. 
Nuestro libelo no banca más juicios por difamación.

Comentarios


Buenísimo . 
Gabriela . Playa Verde

=====================

Gran agudeza y creatividad.
Excelente 👌🏻
Carlos Borelli

lunes, 3 de febrero de 2025

El Golfo


por el Flaco

(según la RAE : adj - deshonesto, pillo, vago, holgazán, sinvergüenza, tuno, granuja, vividor)

 

 

el Golfo fue coronado en ceremonia ostentosa

con presencia de la grey más rica y más poderosa

firmó muy fiel a su estilo cien decretos inmediatos

juntando verso y relato gozándola con su léxico

y hasta mandó a renombrar la triple cuenca de México

reaccionario militante, con su alergia antiinmigrante

levanta muros y exporta a la gente en encomienda

se caga en la cuarta enmienda y juega con aranceles

al que agarran sin papeles  “¿dónde fueron a parar?”

los chamacos al votar al Golfo bala en la oreja

no entienden la moraleja encerrada en su egoísmo

que este brote de fascismo también los irá a picar

Google Maps los va a encontrar aunque se vistan de gringos

y de lunes a domingo se sientan americanos

el que delata a su hermano es malinche universal

 

 

https://es.Galanguipedia.org/wiki/Cuarta_Enmienda_a_la_Constituci%C3%B3n_de_los_Estados_Unidos




 

Comentarios


Si viniera alguien del pasado diría que estamos viviendo una película de ficción.
Que lo parió !!!
Ningún libretista se habría animado a tanto...
Enrico

=====================

Ay !🙈 ahora , además de prohibirte la entrada a Uruguay , en cualquier momento para un auto negro en la entrada de casa !😱
La Espe

=====================

Valiente El Flaco !!!!
Anónimo

viernes, 31 de agosto de 2018

Nostalgias de Chiano Vetrale

por Tano de la Mondiola




Fue la noche de la Nostalgia la semana pasada. No hay peor nostalgia que la del que emigra.


Che sará es una canción de Fontana (música) y Migliacci (letra) que habla del pueblo cansino y sin trabajo al que hay que abandonar para sobrevivir. Es la epítome del destino del inmigrante que se pianta a buscar mejor vida.

Piano Vetrale (Quiano, se pronuncia en napolitano) es un pueblo en los Apeninos de la zona de Lucania, el Cilento, provincia de Salerno, región de Campania, en Italia, de donde emigraron mis abuelos paternos. Como tantos, nunca supieron más nada de su familia ni volvieron.
La canción Che sará fue dada a otro emigrante, José Feliciano, nacido también en pueblo humilde, pero de Puerto Rico. La cantó en italiano en San Remo 1969. Salió segundo. Luego la hizo famosa en español también. Es casi un himno a los que tienen la fuerza de irse a vivir culturas ajenas en pos de mejor futuro.
Lamentablemente, quien escribe tuvo que hacer lo mismo que el abuelo: al pobre nonno no le batieron la justa sobre la tierra a la que emigrar, la cual como a tantos otros, nos vomitó a la mejor ocasión.
Vaya en homenaje a todos los emigrantes, y los nonni, esta versión cantada. Antes les hemos compartido un arreglo para mandolinas.





CHE SARA

Para Piano Vetrale




Paese mio che stai sulla collina,
Disteso come un vecchio addormentato
La noia, l'abbandono, niente
Solo la tua malattia
Paese mio ti lascio, io vado via


Gli amici miei son quasi tutti via,
E gli altri partiranno dopo me.
Peccato ! Perché stavo bene
In loro compagnia
Ma tutto passa, tutto se ne va!
Che sarà, che sarà, che sarà,
Che sarà della mia vita chi lo sa?
So far tutto o forse niente,
Da domani si vedrà,
Che sarà? Sarà quel che sarà!

Che sarà, che sarà, che sarà,
Che sarà della mia vita chi lo sa?
Come porto la chitarra,
Se la notte piangerò,
Una nenia di paese suonerò

Amore mio, ti bacio sulla bocca,
Che fu la fonte del mio primo amore
Ti do l'appuntamento
Come e quando non lo so
Ma so soltanto che ritornerò


Che sarà, che sarà, che sarà,
Che sarà della mia vita chi lo sa?
So far tutto o forse niente,
Da domani si vedrà,
Che sarà? Sarà quel che sarà!

Pueblo mio, que estas en la colina
tendido como un viejo que se muere
la pena, el abandono, son tu triste compañia
pueblo mio te dejo sin alegria.
Que sera, que sera, que sera
que sera de mi vida, que sera
si se mucho o no se nada
ya mañana se vera, y sera
sera, sera lo que sera.
Ya mis amigos, se fueron casi todos
y los otros partiran despues que yo.
Lo siento porque amaba su agradable compañia
mas es mi vida.tengo que marchar.
Que sera, que sera, que sera
que sera, de mi vida que sera
en las noches mi guitarra dulcemente sonara
y una niña de mi pueblo llorara.
Amor mio me llevo tu sonrisa
que fue la fuente de mi amor primero
amor te lo prometo, como y cuando no lo se
mas se tan solo que regresare.

martes, 1 de agosto de 2017

Piano Vetrale

por Tano de la Mondiola

Che sará es una canción de Fontana (música) y Migliacci (letra) que habla del pueblo cansino y sin trabajo al que hay que abandonar para sobrevivir. Es la epítome del destino del inmigrante que se pianta a buscar mejor vida.

Piano Vetrale (Quiano, se pronuncia en napolitano) es un pueblo en los Apeninos de la zona de Lucania, el Cilento, provincia de Salerno, región de Campania, en Italia, de donde emigraron mis abuelos paternos. Como tantos, nunca supieron más nada de su familia ni volvieron.
La canción Che sará fue dada a otro emigrante, José Feliciano, nacido también en pueblo humilde, pero de Puerto Rico. La cantó en italiano en San Remo 1969. Salió segundo. Luego la hizo famosa en español también. Es casi un himno a los que tienen la fuerza de irse a vivir culturas ajenas en pos de mejor futuro.
Lamentablemente, quien escribe tuvo que hacer lo mismo que el abuelo: al pobre nonno no le batieron la justa sobre la tierra a la que emigrar, la cual como a tantos otros, nos vomitó a la mejor ocasión.
Vaya en homenaje a todos los emigrantes, y los nonni, esta versión instrumental.








CHE SARA

Para Piano Vetrale




Paese mio che stai sulla collina,
Disteso come un vecchio addormentato
La noia, l'abbandono, niente
Solo la tua malattia
Paese mio ti lascio, io vado via
Che sarà, che sarà, che sarà,
Che sarà della mia vita chi lo sa?
So far tutto o forse niente,
Da domani si vedrà,
Che sarà? Sarà quel che sarà!
Amore mio, ti bacio sulla bocca,
Che fu la fonte del mio primo amore
Ti do l'appuntamento
Come e quando non lo so
Ma so soltanto che ritornerò
Che sarà, che sarà, che sarà,
Che sarà della mia vita chi lo sa?
Come porto la chitarra,
Se la notte piangerò,
Una nenia di paese suonerò
Gli amici miei son quasi tutti via,
E gli altri partiranno dopo me.
Peccato ! Perché stavo bene
In loro compagnia
Ma tutto passa, tutto se ne va!
Che sarà, che sarà, che sarà,
Che sarà della mia vita chi lo sa?
So far tutto o forse niente,
Da domani si vedrà,
Che sarà? Sarà quel che sarà!

Pueblo mio, que estas en la colina
tendido como un viejo que se muere
la pena, el abandono, son tu triste compañia
pueblo mio te dejo sin alegria.
Que sera, que sera, que sera
que sera de mi vida, que sera
si se mucho o no se nada
ya mañana se vera, y sera
sera, sera lo que sera.
Ya mis amigos, se fueron casi todos
y los otros partiran despues que yo.
Lo siento porque amaba su agradable compañia
mas es mi vida.tengo que marchar.
Que sera, que sera, que sera
que sera, de mi vida que sera
en las noches mi guitarra dulcemente sonara
y una niña de mi pueblo llorara.
Amor mio me llevo tu sonrisa
que fue la fuente de mi amor primero
amor te lo prometo, como y cuando no lo se
mas se tan solo que regresare.

martes, 17 de mayo de 2016

¿Quién es menos democrático?

Por Tano de la Mondiola




Mucho podría decirse sobre la relatividad de la democracia en Estados Unidos. Por ejemplo, no sé si es bien comprendido en Uruguay, las elecciones internas (primarias) no ocurren el mismo día en todo el país, sino a lo largo de varios meses, lo cual hace que los resultados de las elecciones en otros estados sean inmediatamente conocidos por el resto. Lo cual obviamente influye en el "voto a ganador". De más está hablar del circo mediático por todos conocido. Y, como no son obligatorias, sobre todo en las elecciones nacionales, vota el 60% de la gente. Las elecciones son un martes, laborable. Mucha gente no vota porque no puede ir o pierde el jornal o la mitad del jornal. Muchos no votan por desencanto (las opciones son el mismo perro con diferente collar - como en Uruguay durante un siglo), otros por pasotismo. Pero, no todo es negativo. Un claro ejemplo, los ciudadanos podemos votar por correo si no estamos en el territorio el día de las elecciones. Por supuesto hay que estar registrado (tener la credencial sería el equivalente) y hacer la solicitud con anticipación suficiente. Va a ser mi caso este Junio 7 cuando sean las internas de California. Y si fueran las nacionales, también podría votar por correo.



Balota recibida 2 semanas antes de elecciones


Pero en Uruguay, ninguno de los 400,000 inmigrantes primarios podemos votar de esa manera. ¿Quién es menos democrático? ¿El Parlamento progresista, está haciendo algo por ello? ¿O vamos a esperar a que pierdan las próximas elecciones y los rosados lo resuelvan? 

Manden cartas, como decía el gran Alejandro Trotta.

domingo, 29 de diciembre de 2013

La Duquesa de la Mondiola se despide del 2013



La Galanga se lee por acá y por allá. Sabemos perfectamente que muchos lectores reales (no programas de computación que encuentran alguna palabra clave y entran en esa página) se meten en La Galanga en lugares tan diversos como EE.UU., España, Australia o Argentina. La mayoría de ellos son uruguayos, directa o indirectamente; la diáspora oriental es casi inconmensurable.
Pero especificamente los uruguayos que se han prendido a La Galanga lo hacen para mantenerse unidos a su país, a su gente, a sus cosas. Los que vivimos acá no nos podremos dar cuenta (hasta que estemos allá, donde ese allá sea) lo que es extrañar la rambla, o las torta-fritas, o el sonido del tamboril.
Por eso quiero decirles que el Tano de la Mondiola no ha parado de hacer cosas para La Galanga porque quiere seguir metido acá. El Tano se fue a California hace muchos años; y allá le fue bien, muy bien. Entre otras cosas su madre aún lo ata al Uruguay. Pero ahora, galanga mediante, ha dado rienda suelta a su uruguayés. Y el Tano no bancó que Abelardo Abelenda le mencionara la letra de Los Olímpicos. Para hacer ese video que hoy les presentamos tuvo que esperar a tener algún fin de semana libre y encima con sol para filmar con fondo celeste, para recortar las imágenes y componerlas.
¿Se imaginan el laburo que da todo eso en un tipo que además trabaja?
El Tano nos dedica esta murga, a los que todavía tenemos la suerte de encontrarla a la vuelta de la esquina.


Máximo Gur Méndez








viernes, 9 de agosto de 2013

El reloj del tano

Por Abelardo Abelenda

Una gripe de último momento me ha cortado la inspiración, así que hoy va un cuento que escribí hace un tiempo, basado en una historia familiar de inmigrantes tanos.

Para el próximo viernes prometo la crónica de mi bochornoso aterrizaje en tierras ancestrales.

El reloj del tano


A Doménico lo reclamó su primo de sudamérica. Partió de la vieja y civilizada Italia, cansada de guerras y hambrunas, llegó a tierra uruguaya, bárbara, fértil, en vías de pacificación.

Trabajó en la  nueva quinta y bodega de la familia de Giovanni en camino Mendoza, en la entonces lejana zona rural montevideana. Fue peón junto a polacos, lituanos, españoles y tanos de todas las regiones.
La mujer del primo, callada e infatigable, cocinaba para todo el batallón, 6 hijos y 4 peones. En la misma mesa, compartían el pan y el vino.

El sudor regaba el surco, hacía crecer las uvas, florecer los duraznos y los manzanos. La bodega era orgullo de la familia.

En la noche de San Juan quemaban la poda de la vid y los frutales, cerrando un nuevo ciclo natural y celebrando el santo del nono . En las horas extras cultivaban la huerta para el consumo familiar y cuidaban las gallinas. Como premio, de desayuno, se mandaban 2 o 3 huevos fritos cada uno.

Con los años Doménico se casó e hizo rancho aparte. Se levantaba con el traquetear del tren que pasaba rumbo a la estación Manga, generalmente a las 5:06 de la mañana.

Con sus primeros ahorros, le planteó a la patrona la necesidad de comprar un reloj a cuerda que le permitiera independizarse de la ya deteriorada puntualidad inglesa.

Con sus pesitos en una bolsa, marchó al centro en el ómnibus del gallego Angelito, el 175 que hacía el recorrido Las Piedras - Ciudadela.

Volvió a casa con una caja y una sonrisa: “¡Ma’ qué relogio!”. Y empezó a teclear con nostalgia una canzonetta italiana en su flamante acordeón.