galanga (diccionario de la real Academia Española)
3. f. Bacín plano con borde entrante y mango hueco, para usar en la cama.
miércoles, 5 de agosto de 2026
Cartas al Diretor (86)
martes, 4 de agosto de 2026
¡Dejad que los inmigrantes vengan a mí!
por Mínimo Gurméndez
Por ejemplo:
- recibiríamos bolivianos desde Argentina que intercedería para que Messi fuera el próximo DT de la celeste
- recibiríamos argentinos desde Francia y nos volverían a dejar hacer Cognac en Uruguay
- recibiríamos franceses desde España y los españoles nos dejarían tocar la copa FIFA
- recibiríamos españoles de Ceuta y Melilla antes que se llene de marroquíes y CUTCSA tendría la inversión más grande de su historia
Los amables lectores pueden aportar a su entera responsabilidad.
Nuestro libelo no banca más juicios por difamación.
Comentarios
Excelente

Carlos Borelli
lunes, 3 de febrero de 2025
El Golfo
por el Flaco
(según la RAE : adj - deshonesto, pillo, vago, holgazán, sinvergüenza, tuno, granuja, vividor)
el Golfo fue coronado en ceremonia ostentosa
con presencia de la grey más rica y más poderosa
firmó muy fiel a su estilo cien decretos inmediatos
juntando verso y relato gozándola con su léxico
y hasta mandó a renombrar la triple cuenca de México
reaccionario militante, con su alergia antiinmigrante
levanta muros y exporta a la gente en encomienda
se caga en la cuarta enmienda y juega con aranceles
al que agarran sin papeles “¿dónde fueron a parar?”
los chamacos al votar al Golfo bala en la oreja
no entienden la moraleja encerrada en su egoísmo
que este brote de fascismo también los irá a picar
Google Maps los va a encontrar aunque se vistan de gringos
y de lunes a domingo se sientan americanos
el que delata a su hermano es malinche universal
https://es.Galanguipedia.org/
Comentarios
Anónimo
viernes, 31 de agosto de 2018
Nostalgias de Chiano Vetrale
por Tano de la Mondiola
Fue la noche de la Nostalgia la semana pasada. No hay peor nostalgia que la del que emigra.
Che sará es una canción de Fontana (música) y Migliacci (letra) que habla del pueblo cansino y sin trabajo al que hay que abandonar para sobrevivir. Es la epítome del destino del inmigrante que se pianta a buscar mejor vida.
Piano Vetrale (Quiano, se pronuncia en napolitano) es un pueblo en los Apeninos de la zona de Lucania, el Cilento, provincia de Salerno, región de Campania, en Italia, de donde emigraron mis abuelos paternos. Como tantos, nunca supieron más nada de su familia ni volvieron.
La canción Che sará fue dada a otro emigrante, José Feliciano, nacido también en pueblo humilde, pero de Puerto Rico. La cantó en italiano en San Remo 1969. Salió segundo. Luego la hizo famosa en español también. Es casi un himno a los que tienen la fuerza de irse a vivir culturas ajenas en pos de mejor futuro.
Lamentablemente, quien escribe tuvo que hacer lo mismo que el abuelo: al pobre nonno no le batieron la justa sobre la tierra a la que emigrar, la cual como a tantos otros, nos vomitó a la mejor ocasión.
Vaya en homenaje a todos los emigrantes, y los nonni, esta versión cantada. Antes les hemos compartido un arreglo para mandolinas.
Disteso come un vecchio addormentato
La noia, l'abbandono, niente
Solo la tua malattia
Paese mio ti lascio, io vado via
E gli altri partiranno dopo me.
In loro compagnia
Ma tutto passa, tutto se ne va!
Che sarà della mia vita chi lo sa?
So far tutto o forse niente,
Da domani si vedrà,
Che sarà? Sarà quel che sarà!
Che sarà, che sarà, che sarà,
Che sarà della mia vita chi lo sa?
Come porto la chitarra,
Se la notte piangerò,
Una nenia di paese suonerò
Amore mio, ti bacio sulla bocca,
Che fu la fonte del mio primo amore
Ti do l'appuntamento
Come e quando non lo so
Ma so soltanto che ritornerò
Che sarà, che sarà, che sarà,
Che sarà della mia vita chi lo sa?
So far tutto o forse niente,
Da domani si vedrà,
Che sarà? Sarà quel che sarà!
tendido como un viejo que se muere
la pena, el abandono, son tu triste compañia
pueblo mio te dejo sin alegria.
que sera de mi vida, que sera
si se mucho o no se nada
ya mañana se vera, y sera
sera, sera lo que sera.
y los otros partiran despues que yo.
Lo siento porque amaba su agradable compañia
mas es mi vida.tengo que marchar.
que sera, de mi vida que sera
en las noches mi guitarra dulcemente sonara
y una niña de mi pueblo llorara.
que fue la fuente de mi amor primero
amor te lo prometo, como y cuando no lo se
mas se tan solo que regresare.
martes, 1 de agosto de 2017
Piano Vetrale
Che sará es una canción de Fontana (música) y Migliacci (letra) que habla del pueblo cansino y sin trabajo al que hay que abandonar para sobrevivir. Es la epítome del destino del inmigrante que se pianta a buscar mejor vida.
Piano Vetrale (Quiano, se pronuncia en napolitano) es un pueblo en los Apeninos de la zona de Lucania, el Cilento, provincia de Salerno, región de Campania, en Italia, de donde emigraron mis abuelos paternos. Como tantos, nunca supieron más nada de su familia ni volvieron.
La canción Che sará fue dada a otro emigrante, José Feliciano, nacido también en pueblo humilde, pero de Puerto Rico. La cantó en italiano en San Remo 1969. Salió segundo. Luego la hizo famosa en español también. Es casi un himno a los que tienen la fuerza de irse a vivir culturas ajenas en pos de mejor futuro.
Lamentablemente, quien escribe tuvo que hacer lo mismo que el abuelo: al pobre nonno no le batieron la justa sobre la tierra a la que emigrar, la cual como a tantos otros, nos vomitó a la mejor ocasión.
Vaya en homenaje a todos los emigrantes, y los nonni, esta versión instrumental.
Disteso come un vecchio addormentato
La noia, l'abbandono, niente
Solo la tua malattia
Paese mio ti lascio, io vado via
Che sarà, che sarà, che sarà,
Che sarà della mia vita chi lo sa?
So far tutto o forse niente,
Da domani si vedrà,
Che sarà? Sarà quel che sarà!
Che fu la fonte del mio primo amore
Ti do l'appuntamento
Come e quando non lo so
Ma so soltanto che ritornerò
Che sarà, che sarà, che sarà,
Che sarà della mia vita chi lo sa?
Come porto la chitarra,
Se la notte piangerò,
Una nenia di paese suonerò
Gli amici miei son quasi tutti via,
E gli altri partiranno dopo me.
In loro compagnia
Ma tutto passa, tutto se ne va!
Che sarà, che sarà, che sarà,
Che sarà della mia vita chi lo sa?
So far tutto o forse niente,
Da domani si vedrà,
Che sarà? Sarà quel che sarà!
tendido como un viejo que se muere
la pena, el abandono, son tu triste compañia
pueblo mio te dejo sin alegria.
que sera de mi vida, que sera
si se mucho o no se nada
ya mañana se vera, y sera
sera, sera lo que sera.
y los otros partiran despues que yo.
Lo siento porque amaba su agradable compañia
mas es mi vida.tengo que marchar.
que sera, de mi vida que sera
en las noches mi guitarra dulcemente sonara
y una niña de mi pueblo llorara.
que fue la fuente de mi amor primero
amor te lo prometo, como y cuando no lo se
mas se tan solo que regresare.
martes, 17 de mayo de 2016
¿Quién es menos democrático?
Mucho podría decirse sobre la relatividad de la democracia en Estados Unidos. Por ejemplo, no sé si es bien comprendido en Uruguay, las elecciones internas (primarias) no ocurren el mismo día en todo el país, sino a lo largo de varios meses, lo cual hace que los resultados de las elecciones en otros estados sean inmediatamente conocidos por el resto. Lo cual obviamente influye en el "voto a ganador". De más está hablar del circo mediático por todos conocido. Y, como no son obligatorias, sobre todo en las elecciones nacionales, vota el 60% de la gente. Las elecciones son un martes, laborable. Mucha gente no vota porque no puede ir o pierde el jornal o la mitad del jornal. Muchos no votan por desencanto (las opciones son el mismo perro con diferente collar - como en Uruguay durante un siglo), otros por pasotismo. Pero, no todo es negativo. Un claro ejemplo, los ciudadanos podemos votar por correo si no estamos en el territorio el día de las elecciones. Por supuesto hay que estar registrado (tener la credencial sería el equivalente) y hacer la solicitud con anticipación suficiente. Va a ser mi caso este Junio 7 cuando sean las internas de California. Y si fueran las nacionales, también podría votar por correo.
Pero en Uruguay, ninguno de los 400,000 inmigrantes primarios podemos votar de esa manera. ¿Quién es menos democrático? ¿El Parlamento progresista, está haciendo algo por ello? ¿O vamos a esperar a que pierdan las próximas elecciones y los rosados lo resuelvan?
Manden cartas, como decía el gran Alejandro Trotta.
miércoles, 9 de septiembre de 2015
domingo, 29 de diciembre de 2013
La Duquesa de la Mondiola se despide del 2013
La Galanga se lee por acá y por allá. Sabemos perfectamente que muchos lectores reales (no programas de computación que encuentran alguna palabra clave y entran en esa página) se meten en La Galanga en lugares tan diversos como EE.UU., España, Australia o Argentina. La mayoría de ellos son uruguayos, directa o indirectamente; la diáspora oriental es casi inconmensurable.
Pero especificamente los uruguayos que se han prendido a La Galanga lo hacen para mantenerse unidos a su país, a su gente, a sus cosas. Los que vivimos acá no nos podremos dar cuenta (hasta que estemos allá, donde ese allá sea) lo que es extrañar la rambla, o las torta-fritas, o el sonido del tamboril.
Por eso quiero decirles que el Tano de la Mondiola no ha parado de hacer cosas para La Galanga porque quiere seguir metido acá. El Tano se fue a California hace muchos años; y allá le fue bien, muy bien. Entre otras cosas su madre aún lo ata al Uruguay. Pero ahora, galanga mediante, ha dado rienda suelta a su uruguayés. Y el Tano no bancó que Abelardo Abelenda le mencionara la letra de Los Olímpicos. Para hacer ese video que hoy les presentamos tuvo que esperar a tener algún fin de semana libre y encima con sol para filmar con fondo celeste, para recortar las imágenes y componerlas.
¿Se imaginan el laburo que da todo eso en un tipo que además trabaja?
El Tano nos dedica esta murga, a los que todavía tenemos la suerte de encontrarla a la vuelta de la esquina.
Máximo Gur Méndez
viernes, 9 de agosto de 2013
El reloj del tano
Una gripe de último momento me ha cortado la inspiración, así que hoy va un cuento que escribí hace un tiempo, basado en una historia familiar de inmigrantes tanos.
Para el próximo viernes prometo la crónica de mi bochornoso aterrizaje en tierras ancestrales.
El reloj del tano
La mujer del primo, callada e infatigable, cocinaba para
todo el batallón, 6 hijos y 4 peones. En la misma mesa, compartían el pan y el vino.






